17

很久很久以前，蜜蜂在夏日的花園中戀戀不舍地飛來飛去，月亮向著夜幕中的百合微笑，閃電倏地向雲彩拋下它的親吻，又大笑著跑開。詩人站在樹林掩映、雲霞繚繞的花園一隅，讓他的心沈默著，像花一般恬靜，像新月窺人似地注視他的夢境，像夏日的和風似地漫無目的地飄遊。

四月的一個黃昏，月兒像一團霧氣從落霞中升起。少女們在忙碌地澆花餵鹿，教孔雀翩翩起舞。驀地，詩人放聲歌唱：“聽呀，傾聽這世間的秘密吧！我知道百合為月亮的愛情而蒼白憔悴；芙蓉為迎接初升的太陽而撩開了面紗，如果你想知道，原因很簡單。蜜蜂向初綻的素馨低唱些什麼，學者不理解，詩人卻了解。”

太陽羞紅了臉，下山了，月亮在樹林裏徘徊踟躕，南風輕輕地告訴芙蓉：這詩人似乎不像他外表那樣單純呀！妙齡少女，英俊少年含笑相視，拍著手說：“世間的秘密已然泄露，讓我們的秘密也隨風飄去吧！”

18

假如你一定要傾心於我，你的生活就會充滿憂慮。我的家在十字路口，房門洞開著，我心不在焉——因為我在歌唱。

假如你一定要傾心於我，我決不會用我的心來回報。倘若我的歌兒是愛的海誓山盟，請你原諒，當樂曲平息時，我的信證也不復存在，因為隆冬季節，誰會恪守五月的誓約？

假如你一定要傾心於我，請不要把它時刻記在心頭。當你笑語盈盈，一雙明眸閃著愛的歡樂，我的回答必然是狂熱而輕率的，一點兒也不切合實際——你應把它銘記在心，然後再把它永遠忘卻。