六、藝術生理學…

什麼是我對於我們祖國獻身科學的青年們的希望呢？ …

西安報道/本刊記者 宮玉玲…

1

二十座覆蓋著雪的山嶺之間

唯一移動的

是烏鶇的眼睛。…

你冷吧！你愛理不理，冷若冰霜，怎麼樣都行。奈何我練就一副鐵石心腸，無*衷漠然視之。

你急吧！你唇焦口燥曉之以理動之以情嬉皮笑臉一套接一套，只是我閉目塞聽充耳不聞與我何幹！…

聲音與記憶，與土地，有著不可分割的關聯；雖然聽覺在笛卡爾式的感官階級分野

下，總是被視覺所凌駕，然而聽覺暗示的是一種較古老、較母性、較貼近大地的感官知…

一

閉上眼，就看見你膝下的溪水

排著微微的浪，漫過…

If Recollecting Were Feting…

我在西雙版納傣族村寨結婚時，村長送了我一只白毛小母狗。這是當地一種土狗，肢短體胖，品種很一般，不過頭腦還算聰明，一見生人進了院子就會汪汪汪吠叫報警，和主人也很親熱。妻子給它取了個很別致的名字：土白。…

馳騁千年的征戰鐵騎

深情悠揚的長調牧歌

略帶緩綿起伏的廣闊草原…

第二篇·解剖等級（下）…

20世紀20年代，《火燒紅蓮寺》掀起了中國電影史上的第一次功夫熱潮；1973年，《龍爭虎鬥》翻開了中外電影公司合作攝製功夫片的新篇章；2001年，《臥虎藏龍》成功斬獲最佳外語片等4項奧斯卡大獎；2016年，中國電影票房強勢衝擊全球第一，中國功夫電影是否也將順勢創造出新的輝煌？…

孫仲旭譯…

有一次，孔雀對母雞說：

“瞧瞧吧，你的公雞走來走去有多麽驕傲，多麽趾高氣揚！可人們並不講‘驕傲的公雞’，而總是講‘驕傲的孔雀’。”…

呂俊、侯向群譯…

冊子帶來了恐怖。黃昏時候，我們排完了劇，和劇團那些人出了“民眾教育館”，恐怖使我對於家有點不安。街燈亮起來，進院，那些人跟在我們後面。門扇，窗子，和每日一樣安然地關著。我十分放心，知道家中沒有來過什麼惡物。…

       它是怎麽議論那冷酷的良心的？

　　擋在我路上那幽靈是怎麽議論的？

——張伯倫：《法蘿妮德》［1］…

“世界有如海洋，時代有如勁風，前浪如兄長，後浪是兄弟，風擁後浪推前浪，亙古及今皆如此。”習近平主席2013年9月訪問哈薩克斯坦時在演講中引用了這句富有哲理的詩句，作者正是哈薩克斯坦詩人阿拜。…