周凡譯…

我的遊蕩 （七）…

拜託，可別再以為後現代主義是種很時髦的東西了，它被宣佈完蛋過很多很多次了。今天再說後現代主義，我們應該帶著懷舊的心態。所謂「懷舊」，按照剛去世的「後現代巫師」布希亞（Jean…

郝平萍·翻譯

當我愛上16歲的英格時，我正好17歲。我們是在遊泳池里認識的。然而，我們的友誼當時只限制在冷飲店里的約會。…

圍大概是已經在合了。

 “不轉去又恐四伯回頭找我們，轉去又恐怕撞到帶傷的野豬。”我是主張提高嗓子喊四伯幾聲看看的。…

讀新詩人白荻的詩：“或者夾在懺悔錄，或者夾在日知銘，初戀像一只蝶屍，偶然悄悄的掉下！”把夾在書間的蝶屍比擬作初戀，有懺悔，有成長，卻早已是不存在的生命，噫！這比擬好美！…

(1) 拒絕認罪的罪犯

群體從不承認他們的罪行，即使把事實擺在他們眼前也是一樣。…

拉撒路死了！耶穌流下眼淚。第四天，耶穌來到墓前，呼喊一聲：“拉撒路，你出來！”這個乞丐就復活了。…

我喜歡穿

在默默展開的早晨裏

一蓬蓬郊野的荒草…

(三) 個體記憶與集體記憶的共謀關系…

從都市發展的角度來看，歷史地景[1]對城市的意義及重要性，總是隨著時空的脈絡而有所不同的。那麼在二十一世紀初的時空脈絡下，歷史地景對城市有何重要性呢？它對城市的發展又有什麼可能的貢獻呢？這兩者正是本文所要探究的問題。…

阿法利斯的民眾呵，在娛樂中你們應當像花朵與蜜蜂。 紀伯倫·拔錨啟航 現在已是黃昏了。

 於是那女預言者愛爾美差說：願這一日，這地方，和你講說的心靈都蒙福佑。…

——（《心比天高--戲曲演繹西方經典》序）…

荒年，男人見全家老小餓得躺在床上喘，暗想我是一家之主，總得想辦法找吃的。就算沒本事去偷去搶，也不能總是躺在家裏。…

香港有專賣日本書籍的商店嗎？答案是九龍尖沙咀金巴利道上的永利大廈，爬上窄小的樓梯，就能看到“智源書局有限公司”的招牌。

一進到裏面，各種書籍和雜誌林立，目不暇給。…

木棉和榕樹，都是南方特產的樹木。榕樹枝幹橫出，往往可以陰籠十畝；木棉則一技挺秀，上聳雲霄。因此在木棉開花的春天，時常可以從榕樹頂上望見綴著大紅花的木棉，高出四周綠陰之上，如鶴立雞群。這種情形，就是在本港多樹木的山坡上，也隨時可以發現。…

性格極端要強的人，再大量都始終要報復的。

觀察了一個人很久，問與他共事了幾十年的人：“他是不是真的很大量？”…

避免家庭風暴

沒有建立共同實現目標的家，

是易碎的，是容易瓦解的。…