他們殺了三個小姑娘,

要看看她們心里有些什麽。

第一顆心里盛滿了幸福,

她的血灑過的地方,

有三條毒蛇詛咒了三年。

第二顆心里裝滿了甜蜜的和善,

她的血濺過的地方,

有三條羊吃了三年茂草。

第三顆心里充滿了痛苦和悔疚,

她的血流過的地方,

有三個大天使看守了三年。


施蟄存譯

選自《域外詩抄》,湖南人民出版社(1987)

Views: 62

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All