瓊斯也擡起頭來，望著丁儀:"是的，這就是超統一理論方程中那個變量的含義!"

"你們在說什麽?!"總工程師喊到。

"工程師，我們的環球航行成功了!"丁儀笑著說。?"你是說，我們的試驗導致了這一切?!"

"事實正是!"瓊斯說，同時掏出了那個銀酒瓶，"現在麥哲倫知道了，地球是圓的。"

"圓．．．．．．的?!"其他的人都困惑地看著兩位物理學家。

"地球是圓的，從其表面任一點一直向前走，就會回到原點。現在我們知道了宇宙的時空形狀，很類似，我們一直向微觀的深層走，當走到微觀盡頭時，就回到了整個宏觀。加速器剛才擊穿了物質最小的結構，於是其力量作用到最大的結構上，把整個宇宙反轉了。"瓊斯解釋說。

丁儀說:"瓊斯博士，您可以活下去了，物理學沒有完結，才剛剛開始，就象人類知道地球形狀後，地理學剛剛開始一樣。我們都錯了，要說最接近事實的論述，是夏迪斯大爺剛才做出的，我雖不相信真主，但宇宙之深奧之神奇遠遠超過我們的想象。"

"我想起來了，上世紀，英國人阿瑟。克拉克在科幻小說中提出過宇宙負片的概念，但誰會想到它成為現實呢?"

"可現在怎麽辦?"總工程師問。

"現在很好，我很樂意生活在負片宇宙中，它和反轉前的同樣美，不是嗎?"

瓊斯喝干了瓶中的酒，微醉著伸開雙臂擁抱整個新宇宙。

"可你們看．．．．．．"總工程師從窗口指了指大廳里的電視，體育場里驚恐的騷動在加劇，一種集體的歇斯底里在人海中漫延開來。從這個畫面上可以想象，整個人類世界正陷入混亂之中。

"繼續轟擊靶標。"丁儀對總工程師說。在第一次夸克撞擊事件發生後，為了分析結果，控制計算機已中止了超能粒子對靶標的轟擊。

"你瘋了?!鬼知道第二次夸克撞擊事件會產生什麽效應?也許會造成宇宙坍縮或大爆炸!"

"不會的!前面的現象已證明了超統一方程的正確，我們知道下一次撞擊會發生什麽。"瓊斯說。

加速器中的超能粒子再次被引向靶標，人們期待著粒子的暴雨中那幾滴不同顏色雨點的出現。

1分鐘，2分鐘．．．．．．10分鐘．．．．．．

各種曲線和數據在大屏幕上懶洋洋在滾動著，什麽都沒發生。

電視屏幕上，體育場中的人海已失去了控制，在乳白色的天空下，人們無目標地亂撞，互相踐踏．．．．．．圖象抖動了一下，電視信號中斷了，屏幕上只有一片荒漠一樣的雪花。宇宙的突變超出了人類所有的知識和想象，超出了他們的精神承受力，世界處於瘋狂的邊緣。蜂鳴器第二次響了，夸克第二次被擊中。

沒有任何預兆，比眨眼的速度更快，宇宙再次被反轉，漆黑的夜空，晶瑩的星群，人類的宇宙又回來了。

"天啊，你們在干真主的事!"迪夏提大爺說。核子中心的人們這時都聚集在外面的戈壁灘上，聚集在醉人的星空下。

"是的，對物質本原的不懈探索使我們擁有了上帝的力量，這真是做夢都想不到的。"瓊斯說。

"但我們仍是人，誰知道以後還會發生什麽呢?"丁儀說。

夜空中，群星燦爛，那聽不見的樂曲充滿整個宇宙。

"真主啊．．．．．．"迪夏提大爺對著星空伏下身來。

劉慈欣·坍縮

坍縮將在淩晨1時24分17秒時發生。

對坍縮的觀測將在國家天文臺最大的觀測廳進行，這個觀測廳接收在同步軌道上運行的太空望遠鏡發回的圖象，並把它投射到一面面積有一個藍球場大小的巨型屏幕上。現在，屏幕上還是空白。到場的人並不多，但都是理論物理學、天體物理學和宇宙學的權威，對即將到來的這一時刻，他們是這個世界上少數真正能理解其含義的人。此時他們靜靜地坐著，等著那一時刻，就象剛剛用泥土做成的亞當夏娃等著上帝那一口生命之氣一樣。只有天文臺的臺長在焦燥地來回踱著步。巨型屏幕出了故障，而負責維修的工程師到現在還沒來，如果她來不了的話，來自太空望遠鏡的圖象只能在小屏幕上顯示，那這一偉大時刻的氣氛就差多了。

丁儀教授走進了大廳。

科學家們都提前變活了，他們一齊站了起來。除了半徑二百光年的宇宙，能讓他們感到敬畏的就是這個人了。

丁儀同往常一樣的目空一切，沒有同任何人打招呼，也沒有坐到那把為他準備的大而舒適的椅子上去，而是信步走到大廳的一角，欣賞起那里放在玻璃櫃中的一個大陶土盤來。這個陶土盤是天文臺的鎮臺之寶，是價值連城的西周時代的文物，上面刻著幾千年前已化為塵土的眼晴所看到的夏夜星圖。這個陶土盤經歷了滄海桑田的漫長歲月已到了崩散的邊緣，上面的星圖模糊不清，但大廳外面的星空卻絲毫沒變。

丁儀掏出一個大煙斗，向一個上衣口袋里挖了一下，就挖出了滿滿一斗煙絲，然後旁若無人地點上煙斗抽了起來。大家都很驚詫，因為他有嚴重的氣管炎，以前是不抽煙的，別人也不敢在他面前抽煙。再說，觀測大廳里嚴禁吸煙，而那個大煙斗產生的煙比十支香煙都多。

但，丁教授是有資格做任何事情的。他創立了統一場論，實現了愛因斯坦的夢。

他的理論對宇宙大尺度空間所作的一系列預言都得到了實際觀測的精確證實。後來，使用統一場論的數學模型，上百臺巨型計算機不間斷地運行了三年，得出了令人難以置信的結論：已膨脹了二百億年的宇宙將在兩年後轉為坍縮。

現在，這兩年時間只剩不到一個小時了。白色的煙霧在丁儀的頭上聚集盤旋，形成夢幻般的圖案，仿佛是他那不可思議的思想從大腦中飄出……

臺長小心翼翼地走到丁儀身邊，說：“丁老，今天省長要來，請到他不容易，請您一定對省長施加一些影響，讓他給我們多少拔一些錢。本來不該用這些事使您分心的，但臺里的經費狀況已到了山窮水盡的地步，國家今年不可能再給錢，只能向省里要了。

我們是國內主要的宇宙學觀測基地，可您看我們到了什麽地步，連射電望遠鏡的電費都拿不出，現在，我們已經開始打它的主意了，“臺長指了指丁儀正欣賞的古老的星圖盤，”要不是有文物法，我們早就賣掉它了！“

這時，省長同兩名隨行人員一起走進了大廳，他們的臉上露著忙碌的疲憊，把一縷塵世的氣息帶進這超脫的地方。“對不起，哦，丁老您好，大家好，對不起來晚了。

今天是連續暴雨後的第一個晴天，洪水形勢很緊張，長江已接近一九九八年的最高水位了。“

臺長激動地說了許多歡迎的話，然後把省長領到丁儀面前，“下面請丁老為您介紹一下宇宙坍縮的概念……”他同時向丁儀遞了個眼色。

“這樣好不好，我先說說自己對這個概念的理解，然後請丁老和各位科學家指正。

首先，哈勃發現了宇宙的紅移現象，是哪一年我記不清了。我們所能觀測到的所有星系的光譜都向紅端移動，根據開普勒效應，這顯示所有的星系都在離我們遠去。由以上現象我們可以得出結論：宇宙在膨脹之中，由此又得出結論：宇宙是在二百億年前的一次大爆炸中誕生的。如果宇宙的總質量小於某一數值，宇宙將永遠膨脹下去；如果總質量大於某一數值，則萬有引力逐漸使膨脹減速，最後使其停止，之後，宇宙將在引力作用下走向坍縮。以前宇宙中所能觀測到的物質總量使人們傾向於第一個結論，但後來發現中微子具有質量，並且在宇宙中發現了大量的以前沒有觀測到的暗物質，這使宇宙的總質量大大增加，使人們又轉向了後一個結論，認為宇宙的膨脹將逐漸減慢，最後轉為坍縮，宇宙中的所有星系將向一個引力中心聚集，這時，同樣由於開普勒效應，在我們眼中所有星系的光譜將向藍端移動，即藍移。現在，丁老的統一場論計算出了宇宙由膨脹轉為坍縮的精確時間。“

“精彩！”臺長恭維地拍了幾下手，“象您這樣對基礎科學有如此了解的領導是不多的，我想，丁老也是這麽認為的。”他又向丁儀使了個眼色。

“他說的基本正確。”丁儀慢慢地把煙灰磕到干凈的地毯上。

“對，對，如果丁老都這麽認為……”臺長高興得眉飛色舞。

“正確到足以顯示他的膚淺。”丁儀又從上衣口袋挖出一斗煙絲。

臺長的表情凝固了，科學家們那邊傳來了低低的幾聲笑。

省長很寬容地笑了笑，“我也是學的物理專業，但以後這三十年，我都差不多忘光了，同在場的各位相比，我的物理學和宇宙學知識，怕是連膚淺都達不到。唉，我現只記得牛頓三定律了。”

“但離理解它還差得很遠。”丁儀點上了新裝的煙絲。

臺長哭笑不得地搖搖頭。

“丁老，我們生活在兩個完全不同的世界里。”省長感慨地說，“我的世界是一個現實的、無詩意的、煩鎖的世界，我們整天象螞蟻一樣忙碌，目光也象螞蟻一樣受到局限。有時深夜從辦公室里出來，擡頭看看星空，已是難得的奢侈了。您的世界充滿著空靈與玄妙，您的思想跨越上百光年的空間和上百億年的時間，地球對於您只是宇宙中的一粒灰塵，現世對於您只是永恒中短得無法測量的一瞬，整個宇宙似乎都是為了滿足您的好奇心而存在的。說句真心話，丁老，我真有些嫉妒您。我年輕時做過那樣的夢，但進入您的世界太難了。”

“但今天晚上並不難，您至少可以在丁老的世界中呆一會兒，一起目睹這個世界最偉大的一瞬間。”臺長說。

“我沒有這麽幸運。各位，很對不起，長江大堤已出現多處險情，我得馬上趕到防總去。在走之前，我還有個問題想請教丁老，這些問題在您看來可能幼稚可笑，但我苦想了很長時間也沒有弄明白。第一個問題，坍縮的標志是宇宙由紅移轉為藍移，我們將看到所有星系的光譜同時向藍端移動。但目前能觀測到的最遠的星系距我們二百億光年，按您的計算，宇宙將在同一時刻坍縮，那樣的話，我們要過二百億年才能看到這些星系的藍移出現。即使最近的半人馬座，也要在四年之後才能看到它的藍移。

丁儀緩緩地吐出一口煙霧，那煙霧在空中飄浮，象微縮的旋渦星系。“很好，能看到這一點，使您有點象一個物理系的學生了，盡管仍是一個膚淺的學生。是的，我們將同時看到宇宙中所有星系光譜的藍移，而不是在從四年到二百億年的時間上仍次看到。這源於宇宙大尺度范圍內的量子效應，它的數學模型很復雜，是物理學和宇宙學中最難表述的概念，沒有希望使您理解。但由此您已得到第一個啟示，它提醒您，宇宙坍縮產生的效應遠比人們想象的復雜。您還有問題嗎？哦，您沒有必要馬上走，您要去處理的事情並不象您想象的那樣緊迫。”

“同您的整個宇宙相比，長江的洪水當然微不足道了。但丁老，神秘的宇宙固然令人神往，現實生活也還是要過的。我真的該走了，謝謝丁老的教誨，祝各位今晚看到你們想看的。”

“您不明白我的意思，”丁儀說，“現在長江大堤上一定有很多人在抗洪。”

“但我有我的責任，丁老，我必須回去。”

“您還是不明白我的意思，我是說大堤上的人們一定很累了，你可以讓他們也離開。”

所有的人都驚呆了。

“什麽……離開？！干什麽，看宇宙坍縮嗎？”

“如果他們對此不感興趣，可以回家睡覺。”

“丁老，您真會開玩笑！”

“我是認真的，他們干的事已沒有意義。”

“為什麽？”

“因為坍縮。”