人體彩繪藝術 Body Painting Arts

二十首情詩和一首絕望的歌（第20首）

今夜我能寫出最悲涼的詩句。

比如寫：“夜晚繁星滿天，
藍色的星星在遠處打著寒戰。”

夜風在天空中回蕩和歌唱。

今夜我能寫出最悲涼的詩句。
從前我愛過她，她有時也愛過我。

在那些今宵似的良夜我曾把她摟在懷裏。
在無邊的天空下，一遍一遍地親吻。

從前她愛過我，有時我也愛過她。
她那雙出神的大眼睛叫我怎麽能夠不喜歡。

今夜我能寫出最悲涼的詩句。
想到我失去了伊人，感到她已離去。

我傾聽著遼闊的夜，失去她而更加遼闊的夜。
詩句跌落在心裏仿佛露水降落在草地。

我的愛情未能把她留住那有什麽關系。
夜晚星斗滿天，而她沒有和我在一起。

這就是一切，有人在遠方歌唱。在遠方。
失去了她，我心靈中一片惆悵。

仿佛為了走近她，我的目光把她尋找。
我的心在尋找，而她沒有和我在一起。

同樣的夜晚，依然是那些綠樹披著銀裝。
我們，當時的情侶，此刻已不再一樣。

不錯，我不再愛她，但我對她曾何等迷戀。
我的聲音曾尋找清風，好隨之傳到她的身邊。

別人的了。她將屬於別人。就像從前屬於我的雙唇。
她的聲音，她那明凈的身體，那深邃的眼睛。

是的，我已不再愛她，但也許我還愛她。
相愛是那麽短暫，負心卻如此久長。

因為在那些今宵似的良夜我曾把她摟在懷裏，
失去了她，我心靈中一片惆悵。

雖然這是她帶給我的最後的痛苦，
而這些也許就是我寫給她的最後的詩句。

江志方譯

Promote

10 members promoted this

Rating:

Currently 4.5/5 stars.
1
2
3
4
5

View Full Size

Tags:
Albums: 人體彩繪藝術 Body Painting Arts

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾網

Comment by 就是冷門 on April 24, 2014 at 7:11pm: 人體彩繪藝術理念～人體彩繪，又稱紋身彩繪，即在光滑的皮膚上，用植物顏料繪出一件美麗的華服，具有特殊的美感。一般來說人體彩繪不傷害皮膚，也不怕水洗，無疼痛感，色彩鮮艷，圖案多變。

彩繪的過程也簡單易行。人體藝術是人身體的外在之美，可觀可賞。當人的思想達到一定的境界的時候那種欣賞可稱之為藝術，人體藝術不只是單單的把身體裸露在外面，這種單單的裸露是不被納入藝術當中的。

而真正稱之為人體藝術的是一種超越，曾被人們一直認可的戒煙牙膏的代表作也可稱之為一種藝術。

人體彩繪的雛形是源於土著人身上的圖案，最早的人體彩繪是原始人在身上用鯨墨畫出的圖騰，作為護身標誌；而中國的國粹京劇裏的人物的面譜也可以說是最早的人體彩繪之一。

為了祈禱平安、幸福，古印第安人發明了文身術；出於同樣的目的，古代非洲、中東等地的人們用各種顏料將自己的身體塗抹得五顏六色。就有了最好人體彩繪的雛形。

隨後出現了流行至今的“紋身”，圖案除了圖騰圖形外，多半是魚紋、十字紋、三角紋和鋸齒紋，基本上屬幾何圖形。

1891年，美國發明了電動文身機，還配制了統一圖案，風靡一時。英國上流社會和日本也都流行過這種特殊的“化妝”。

人體彩繪作為一個新聞事件引起中國人的關註是2000年5月份的事情。一名年輕貌美的模特被枯枝、枯草包圍著安坐在舞臺中央，臉上及裸露的胸脯上用紅、白兩色勾勒出炫目的圖案，這是發生在江城武漢的一幕。

(Photo Credit: Body Painting by Andrew Th. http://500px.com/carsposi)