石真譯·泰戈爾《愛者之貽》(5)

9

女人,你的籃子沈重,你的四肢疲乏。你要走多少路?又為尋求什麼贏利在奔波?道路是漫長的,烈日下路上的塵土火一般灼熱。

看哪,湖水深且滿,像烏鴉的眼睛一般黑。湖岸傾斜,嫩草青青為它鋪上柔軟的地毯。

把你疲憊的雙足浸在水中吧,這裏午時的熏風會為你梳理飄散的長髮;鴿子咕咕低唱著睡眠曲,綠葉竊竊私語,訴說著隱藏在綠蔭中的秘密。

即使時光流逝,太陽西沈,又有什麼關係呢?即使那橫穿荒野的小路迷失在暮色蒼茫裏,又有什麼關係呢?

不要害怕,前面盛開著鳳仙花的籬邊,就是我的家。我將領你到那裏,為你鋪好床,點亮一盞燈。明日清晨,鳥雀被擠奶姑娘驚起時我會將你喚醒。


10

那驅使蜜蜂——這些無形的蹤跡的追隨者——離開它們蜂房的是什麼呀?它們急劇地扇動著的翅膀在傳遞什麼消息呢?它們如何聽到沈睡在花心的音樂呢?它們又怎樣找到了羞怯無聲地安眠在花房的蜜呢?

Views: 57

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All