世界地獄 （消蝕了我的角色時...)
菌繁藻生遍地的大城,
子核爆發塞縮的果園，
令旗牌坊
林林總總佇立的宮殿。
參差了原來的平等.
不協調的任務，
繼承全部荒腔走板的組曲,
續集演算更辣舌顛魂的奇跡。
模糊了舟楫橋廓,渠道斷折橫崎，
異形變體的瘋茫犬，
狂吠流浪的字元.
結伴自殺主義如風推草梗卑膝。
殘暴拱高灰色的天幕，
不帶任何規距參數，攆跑突擊每一寸方土,
永遠不會被阻絕的王國
衝動不需要特許的通行証。
潘娜洛普，所多瑪和蛾摩拉，
馬拉多納、加德爾和瑪古亞，
暗黑中角力惡鬥
比賽誰先出閣。
寧可讓我從這場爭執中溜走,
莫使混跡其中,
胃裡不識其味,
隱遁在沒有星星的夜空。

©奧斯卡萊德斯馬（萊德斯馬和奧斯卡馬爾維納斯群島）
意譯:蔡鎮鴻 2015/5/12
原文連結:
https://www.facebook.com/OscarLedesmaYMalvinas/photos/a.522073621182559.1073741828.522066357849952/851604491562802/?type=1