里爾克·瓦萊四行詩:小瀑布 4

10

 

哦,這些祭臺放滿了果品

和美麗的篤蓐香枝

或那蒼白的橄欖樹枝,——而後

是瀕死的花朵,因簇擁被壓碎了。

 

走進這座葡萄園,可會找到

那天然的祭臺,隱藏在綠蔭裏?

聖母自己為成熟的祭品

祝禱,從她的鐘聲裏取出果粒。

 

 

11

 

還是讓我們為這神殿扛來

所有養活我們的:面包,鹽,

這美麗的葡萄……且讓我們將聖母

混同於無邊的母性統治。

 

這座小教堂,歷經歲年,

聯接著遠古與未來的諸神,

而古老的胡桃木,這魔法之樹,

獻出它的樹蔭如一座純粹的廟宇。

 

 

12

 

鐘樓歌唱道:

 

好過一座俗世的塔樓,

我取暖為了催熟我的鐘聲。

願它悅耳願它善益

祝福瓦萊女人。

 

每個禮拜天,音聲陣陣,

我向她們拋去我的甘露;

願它善益,我的鐘聲,

祝福瓦萊女人。

 

願它悅耳,願它善益;

周六夜晚在錫壺裏

滴滴降落我的鐘聲

給瓦萊女人的瓦萊男人。

Views: 22

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members