硝石啊，你是皓月的片屑，

曬枯的草原上的谷物，

粗礪的沙灘邊的浪沫，

埋在土里的素馨花瓣。

陷入地底的星辰的粉末，

劫後荒野上的白雪，

把柄雪亮的鋼刀，

血花迸濺的白玫瑰。

你鐘乳石般瑩瑩的光澤下，

和人在一起的是淒涼、寒風與悲傷：

襤褸和孤獨是他的獎章。

荒涼土地上的弟兄們：

我的心和你們在一起，

好比出鞘的劍，凖備戰斗。

（原載聖地亞哥《世紀報》1946年12月27日）王永年 譯

地質時間詩系：

[唐] 李白 地層下的迴聲

聶魯達 [宋]蔣捷