石黑一雄·他哪裡知道了？

“我遇過羅德尼一次，”我說，“就在克莉絲結束之後不久。我在北邊的北威爾斯診所看到他，他的狀況還不錯。”

“不過我敢說，他一定為了克莉絲的死深受打擊，”露絲接著對著湯米說，“他們心裡難過是不會告訴別人的，你知道嗎？”

“實際上，”我說，“他沒有受到太大的影響。當然他非常傷心，但是還過得去。反正他們已經兩年沒見面了。他說，他覺得克莉絲應該不太在意見不見面。他說的應該沒錯。”

“他哪裡知道了？”露絲說，“他怎麼知道克莉絲覺得好不好？或是她想要什麼？在捐贈台上苟延殘喘的人又不是他，他又怎麼能夠了解？”（《别讓我走》第19章）


（愛墾編註：羅德尼（Rodney）和克莉絲（Chrissie）在農舍（Cottages）是令所有人羨慕的一對情侶，他們甚至相信並考慮爭取到“因為真心相愛，而可以親密地生活三年，然後才開始捐獻器官”。這裏的對話道盡了二人的悲劇性。）

黑石一雄·我們一直保護著你們

艾蜜莉小姐這時好像對外面發生的事已經失去了興趣。她一派專注地回憶著過去。最後她說：“露西·韋瑞特啊，她真是個不錯的女孩。只不過，她和我們一起工作一段時間以後，開始有了不同的想法。她認為學生應該要多知道一些事情，例如知道自己的未來，知道你們是誰，以及你們的功能。我們沒讓你們知道，有點兒像是欺騙了你們一樣。我們思考過她的意見，最後一致認為她是錯的。

“我們經營海爾森這麼多年，知道怎麼做才行得通，我們知道當學生最後離開海爾森之後，怎麼樣的狀況會對他們最好。露西·韋瑞特很有理想，那也沒什麼錯。只不過，她沒有掌握到實際的層面。你們要知道，我們有能力可以給你們甚至到現在誰都無法從你們身上拿走的東西，而這點我們必須藉由保護你們才做得到。如果我們沒有這麼做，海爾森就不是海爾森了。好吧，有時候那意味著我們對你們有所隱瞞，欺騙了你們。沒錯，很多方面我們的確是玩弄了你們，我想你們可以這麼說。但是這些年來，我們一直保護著你們，給了你們童年生活。露西是好意沒錯，但是如果照她的話去做，你們在海爾森的幸福日子恐怕就要被摧毀了。看看你們兩個現在的樣子！看到你們兩個真讓我感到驕傲。你們因為我們所給予的建立了現在的生活。要是當初我們沒有保護你們，就不會是今天這個模樣了。你們不會沉迷在功課裡，或是陶醉在藝術和寫作中。如果你們當初真的知道自己的未來，會做出什麼事來啊？你們會對我們說，這一切都沒有意義，我們還有什麼話好說嗎？所以，露西不得不離開。”（《别讓我走》第22章）

石黑一雄·來到了一條從沒走過的路

只有那一次，我縱容自己，就是在我聽到湯米已經結束之後的一、兩個禮拜，雖然沒有必要到諾弗克，我卻還是開車去了一趟。我不是特別要找什麼東西，也沒有走到海邊；或許自己只想看看那些一望無際的平坦草原和遼闊的灰色天空。我發現自己來到了一條從沒走過的路，大約有半小時的時間，不知道自己身在何處，但是我不在乎。經過了平凡無奇的平坦草原之後，景色其實沒什麼改變，只是偶爾有群鳥兒，一聽見我的引擎聲便從犁溝裡飛了出來。後來，我看到了遠方有幾棵樹，於是我把車開了過去，停在路邊，然後下車。（《别讓我走》第23章）