為何別人做什麼，都是眾望所歸；
而我偏偏就是“眾龜所望”？
人際關系的密碼原來全鎖在夢中；
揭開夢謎，讓人人着迷，不是問題。

石黑一雄·我們知道您畫廊的目的

湯米可能非常著急，他突然插話說：“我們是為了您的畫廊來找您的。我想我們知道您畫廊的目的。” 

“我的畫廊？”夫人往後靠在窗檯上，後面的窗簾因此晃了一下，她慢慢地吐了一口氣。“我的畫廊啊，你指的是我的收藏品吧！這幾年從你們那裡收集的所有那些畫作、詩篇啊！收集這些作品，對我來說是非常辛苦的工作，不過我相信這是有意義的，我們都相信這份工作的意義。所以你們說，你們知道我們收集作品的目的，嗯，我倒是很想聽聽。我必須說，我一直以來都在問自己這個問題。”夫人突然把眼神從湯米轉到我身上。“我是不是說得太遠了？”夫人問。 

我不知道該說什麼，只是回答：“不會，不會。”

“我說得太遠了，”夫人說，“真是抱歉，只要提起這個話題，常常就會離題，忘了我剛才說的話吧！年輕人，你剛才本來要告訴我關於畫廊的事情是吧。來，請說，說給我聽聽。”

 “有了畫廊，您就可以分辨，”湯米說，“您就有了判斷的依據。不然的話，又怎麼知道來找您的情侶是不是真心相愛呢？”

夫人的眼神又飄到了我身上，可是我感覺夫人像在盯著我的手臂。我甚至低下頭看看我的袖子上是不是有鳥屎還是什麼的。

接下來我聽到夫人說：“這就是你們認為我收集你們那些作品的原因是吧？你們所稱呼的那個畫廊，我第一次聽到你們學生這樣稱呼的時候，心裡覺得好笑。但是過了不久，我也把它當成畫廊了，我的畫廊。現在，年輕人，你還得跟我解釋解釋，為什麼我的畫廊可以幫助我分辨誰才是真正的相愛呢？”

 “因為作品可以告訴您我們是怎樣的人啊，”湯米說，“因為……”

“當然囉，就是因為啊，”夫人突然插進話來，“你們的創作可以顯現出內在嘛！就是這樣，是不是啊？因為作品可以表現你們的靈魂！”說完，夫人忽然又轉過來對著我說：“我說得太遠了嗎？”

這句話她之前已經說過了，我又感覺夫人盯著我的袖子。不過，打從夫人第一次問：“我說得太遠了嗎？”我心裡便開始起了疑心，現在她的意圖越來越明顯。我仔細地看著夫人，不過夫人似乎感覺到我的視線，便又回去盯著湯米。

 “好吧，”夫人說，“我們繼續說吧，你剛才要告訴我什麼？”

“問題是，”湯米說，“我以前有點兒搞不清楚狀況。”

“你是說關於你的作品吧！藝術可以透露一個藝術家的靈魂等等的。”（《别讓我走》第21章）