石黑一雄·應該把它歸於美妙驚喜 嘉德納先生忽然停下來說：“好。就用降Ｅ大調彈〈鳳凰城〉。接下來，或許如我們計畫的，唱〈我太輕易墜入愛河〉（I Fall in Iove Too Easily ）。最後是〈給我的寶貝〉（One for My Baby ）。這樣就夠了。她不會想再聽更多首的。” 說完，他似乎又跌回之前的思緒。我們就伴著維多里歐輕輕的劃槳水聲漂過暗夜。“嘉德納先生，”最後我終於說：“希望你不介意我問。嘉德納太太知道這場演奏嗎？還是這是個美妙的驚喜？” 他沈重地嘆口氣，說：“我想我們應該把它歸於美妙驚喜這類吧。”然後他又補上一句：“天知道她會有什麽反應。或許我們根本唱不到〈給我的寶貝〉。”（石黑一雄2009年作品《夜曲》（Nocturnes）の 抒情歌手 Crooner）
Dokusō-tekina aidea
石黑一雄·應該把它歸於美妙驚喜
嘉德納先生忽然停下來說：“好。就用降Ｅ大調彈〈鳳凰城〉。接下來，或許如我們計畫的，唱〈我太輕易墜入愛河〉（I Fall in Iove Too Easily ）。最後是〈給我的寶貝〉（One for My Baby ）。這樣就夠了。她不會想再聽更多首的。”
說完，他似乎又跌回之前的思緒。我們就伴著維多里歐輕輕的劃槳水聲漂過暗夜。“嘉德納先生，”最後我終於說：“希望你不介意我問。嘉德納太太知道這場演奏嗎？還是這是個美妙的驚喜？”
他沈重地嘆口氣，說：“我想我們應該把它歸於美妙驚喜這類吧。”然後他又補上一句：“天知道她會有什麽反應。或許我們根本唱不到〈給我的寶貝〉。”（石黑一雄2009年作品《夜曲》（Nocturnes）の 抒情歌手 Crooner）
Apr 4, 2021