雨的榕樹一把抓住城市，

在茫茫活水的乳汁中，一隻勿遽的蝗蟲起而迎赴珊瑚的婚禮，

象意，赤條條像個鬥士，在人民的花園裏梳理她少女的長髮。

吟唱吧，詩，對著雨水的呼喊，唱那主題的急切，

吟唱吧，詩，對著雨水的步伐，唱那主題的綽約，

未卜先知的少女行中的肆言無忌者，

孵化著金色的胚種，在稠粘、暗褐的夜裏，

在我誤設，哦，欺詐！在夢幻邊緣的臥榻上，

那邊，詩，這不潔的玫瑰，在茁發，生長，舒放。

我可畏的嘩笑之王，瞧，這蒸騰著鹿肉氣味的大地吧，

寡婦的汙泥沈下處女的水源，大地洗凈不眠人類的足跡，

芳馥直似美酒，難道它真個不曾消泯著記憶麼？

我可畏的嘩笑之王，瞧這大地上，翻轉了的夢幻，

像沙的高崗對於波湧浪疊的海的回聲，瞧呀，瞧這

耗竭了的大地，這繈褓中新的時辰，和我的心，奇韻的宿主吧。

聖瓊·佩斯(Saint-JohnPerse，1887-1975)法國詩人。生於法屬西印度群島瓜德羅普群島。父親是種植園主，1899年因地震與經濟危機，全家遷回法國。1910年，佩斯畢業於波爾多大學法國系。1914年入外交部，歷任法國駐中國使館秘書、外交部長辦公室主任、外交部秘書長等職。1940年因反對政府與法西斯德國妥協而被撤職。次年，流亡美國，在華盛頓國會圖書館任顧問。在戰爭斯間，任羅斯福總統有關法國事務的顧問，因而被當時的法國政府取消了國籍，沒收了財產。1944年恢復了外交部工作。此後，多次到世界各地旅遊，將主要精力用於文學創作。 

早在本世紀初，佩斯就開始了詩歌創作活動。1901年出版第一部詩集《贊歌》，受到冷遇，經過一段長久的沈默，於1922年發表長詩《遠征》。1930年，此詩被艾略特譯成英文，引起英美一些著名詩人的註意，但讀者仍屬寥寥。又是一段冗長的沈默，1942年出版《流放》，1950年獲美國學院大獎。同年夏秋之際，著名刊物《七星筆記》出版了向佩斯致敬的專號。從此，名聲始著。此後，又陸續出版了《雨》、《雪》(1944)、《風》(1946)、《海標》(1957)、《鳥》(1962)、《榮興》(1964)等詩集。這些詩宏偉而壯麗，具有史詩的雄渾氣魄，娓娓動人地訴說著富於歷史感的文明社會的奧秘、令人驚嘆的異國風光、強大而嚴酷的自然力量，但也浸潤著神秘的宗教情感。佩斯善於使用奇特風雅的隱喻和生僻的專業術語，在事物與思想之間建立起對應的聯系，把它們統一在大自然中，同時也造成了艱深晦澀。他避開現代派和超現實主義的潮流，重新采用了一種近科品達式和聖書式的抒情詩體，他的詩行特殊，既有古典詩行的嚴謹，又有散文詩的瀟灑。他變換詩中的停頓，延長亞歷山大體的詩句，使之多達十六個或十八個音步。 

1958年，他因全部詩歌成就獲國際詩歌大獎和國家文學大獎。1960年，“由於他詩歌中的振翼淩空的氣勢和豐富多采的想象，將當代升華在幻想之中”，獲得了諾貝爾文學獎。