恒河水位下降了，那些疲軟的葉子

在等著雨來，而烏黑的濃雲

在遠處集合在喜馬望山上。

叢林在靜默中拱著背蹲伏著。

然後雷霆說了話

DA

Datta：我們給了些什麽？

我的朋友，熱血震動著我的心

這片刻之間獻身的非凡勇氣

是一個謹慎的時代永遠不能收回的

就憑這一點，也只有這一點，我們是存在了

這是我們的訃告里找不到的

不會在慈祥的蛛網披蓋著的回憶里

也不會在瘦瘦的律師拆開的密封下

在我們空空的屋子里

DA

Dayadhvam：我聽見那鑰匙

在門里轉動了一次，只轉動了一次

我們想到這把鑰匙，各人在自己的監獄里

想著這把鑰匙，各人守著一座監獄

只在黃昏的時候，世外傳來的聲音

才使一個已經粉碎了的柯里歐萊納思一度重生

DA

Damyata：那條船歡快地

作出反應，順著那使帆用槳老練的手

海是平靜的，你的心也會歡快地

作出反應，在受到邀請時，會隨著

引導著的雙手而跳動

我坐在岸上

垂釣，背後是那片乾旱的平原

我應否至少把我的田地收拾好？

倫敦橋塌下來了塌下來了塌下來了

然後，他就隱身在煉他們的火里，

我什麽時候才能像燕子——啊，燕子，燕子，

阿基坦的王子在塔樓里受到廢黜

這些片斷我用來支撐我的斷垣殘壁

那麽我就照辦吧。希羅尼母又發瘋了。

捨己為人。同情。克制。

平安。平安

平安。

①“是的，我自己親眼看見古米的西比兒（譯註：女先知）吊在一個籠子里。

孩子們在問她，‘西比兒，你要什麽？’的時候，她回答說，我要死。”

②獻給艾茲拉·龐德最卓越的匠人。

譯註：migliorfabbro引自但丁《神曲·煉獄》。