■語言功能 自我指涉——現象探索 

語言功能的最簡約分類是銘記與溝通，比較複雜的分類如《劍橋語言百科全書》分為七種：情感表達、社交功能、聲音的力量、控制現實、記錄事實、思維工具、認同功能。詩歌中語言意識的視點和視角也有非常複雜的形貌，即以上述七種功能而言，在先鋒詩歌大概都可以找到對應，有些詩單純是社交性的（凸顯自己聯絡他人），有的詩篇專注於認同（贊成反對或批判），也有些時代現象或心理特征在一般文獻中早已消泯，卻在詩歌里精確地記錄。聲音的力量當然是詩歌獨具的魅力，語言遊戲也歸屬此類。本論文采取的分類是從語言探索輻射的方向作考察：一端是現象探索，創造意志遊離於兩端之間，各取比重，而非斷離成兩個不相干的範疇。依論述格式選取六個文本單析。 

E1 幾乎致敬（節選） 作者：唐丹鴻

你吐了，在

紳士淑女中間。

引起他們

猛地一顫和哀鳴。

你的幹嘔

像閃電一樣

明亮。有力。迅捷。

仿佛能嘔出

摩托。輪船。大炮。

仿佛要嘔出

銀行。夜總會。

甚至醫院。

我幾乎打算

向你致敬。

E1的視角針對單一現象焦點，在紳士淑女間來那麽一陣嘔吐，這是對存在之虛無的透視，潑辣俐落，詞語象刀片一般劃過，毫不留情卻若無其事，當代語境的特征鮮明，現代感十足，呈現新一代的嶄新詩風。 

E2 莉莉和瓊（組詩選一、公園以北）

作者：翟永明

公園以北，一個鬼魂

正晝夜歌唱：

"我死了，請讓我復活

成為活著的任何人"

公園以北，一個行人

正停足四望：

"是誰？又是誰？

在說著這些瘋話？"

公園以北，女友莉莉

正匆匆回家：

"太多了，太多的傷心事

對哪位朋友講？"

公園以北，瓊的丈夫

正揮筆作畫：

"鳥兒飛過天空

我怎樣飛過這些思想？"

冤死的鬼魂心靈脆弱

它在問：為什麽不肯讓步？

匆匆行走的人在心里想：

墳墓才是太平的地方！

莉莉在樓下研究中國花布

鏡子遺忘了自己的限制

樓上，瓊的丈夫觸摸麻布

瓊在想：這些謀殺般的顏料 

翟永明對命運的撫摸觀照，向為人所稱道，近期探索轉向當代生活，在透澈中流露悲憫心境。E2的視點固定（宏觀視點），但視角是流動的，往返在生命現象之間，自然交織成一片生存之網。組詩共分七段，視境各有所指，如急診室、電影院等，再共構成更高階位的網路。整體組詩在結構思維上是雙層網套，演出了現象探索兼具精微與宏闊的企圖。