“我能上你的圓盤嗎？”埃迪問道。

小人點了點頭。

“唷，裏面漆黑一片呀。”埃迪說道。

小人點著頭哀傷地說道：“飛船裏沒有能量，艙壁無法射出光亮。”

“我看，你總得心情舒暢些才是，”埃迪說道，“喂，你還記得上次在雜貨店裏見到的那位童子軍領隊波爾遜先生嗎？我們可以去參加童子軍聚會？你想去嗎？”

小人默默無言。

“你聽著，”埃迪對於小人的閉口無語已經急不可待了，“你曾經談及，你來地球的目的是為了進行探索的呀。如果你整日裹足不前，你只能是一無所得。假若你不能更多地了解美國人，你就無法認識美國。你所知道的只能是我、我的奶奶以及她飼養的山羊、鵝和牛……嗯……當然，所有的童子軍都是美國人，你完全可以……”

小人猛地站了起來說道：“好的，我去！”

埃迪和小人抵達之時，童子軍大會的活動正在熱烈地進行著。埃迪穿著童子軍的制服，奶奶還特地找出了一件舊的小童子軍襯衫，讓小人穿上。

這兒的某些競賽項目，諸如擠牛奶比賽、滾木比賽等等，充滿了樂趣，小人似乎喜歡上了一切，但他一直未曾放聲大笑過，偶爾只是露出一絲微笑。

在小人參加土豆袋負重賽時，埃迪幫助他背上了土豆袋，要他抓住土豆袋，接著單腳往前跳，一直跳過終點線為止。

比賽開始了，小人也像其他童子軍那樣單足跳著，吃力地前進著，打著滾。不一會兒，他已落在了所有參賽者的後面。埃迪發現，小人愈來愈顯得心急如焚，抓耳撓腮。他竟然從一隻口袋之中掏出了微型直升飛機，轉動了葉片，隨即被低低地貼著地面吊了起來。霎時間，他已穿過了終點線。

除了埃迪以外，觀賽者中間誰也沒有發現任何異常。小人顯得喜氣洋洋，得意忘形。

“你不能這樣幹，”埃迪在小人的耳邊輕聲地說著，“這是不公平的，馬蒂。”

他倆站在場邊觀賽之際，埃迪給他進一步講解著競賽規則以及公平競爭的道理，小人終於信服地點了點頭。

“好的，現在我要公平地取勝！”他作出了承諾。

在遊泳比賽中，埃迪發揮得尤為出色，他贏得了第一名的綬帶，還獲得了潛水自由泳的冠軍！

比賽結束，回到祖母的農場。他們在果園旁分手時，埃迪向小人行了個童子軍禮，接著伸出了手。

埃迪和小人就像童子軍那樣握著手。

在八月的最後一天下午，出現了一場奇特的風暴。

烏雲疾馳而來，暴風雨隨之降臨。不久太陽又露出了笑臉，天空顯得清新、蔚藍和寧靜，似乎一切都從未發生過。

除了埃迪以外，沒有任何人對此風暴以及怪異的烏雲真正有所了解。

埃迪和祖母正在吃晚飯，小人匆匆走了進來。

“我的時間不多了，”小人對著埃迪的奶奶說道，“我得向您告別啦。”