川端康成《比王位高尚的誓言和愛》(上)

暮春三月的滿月之夜,王妃們親自動手,揮著寒光閃閃的月牙刀,宰了黑駿馬,用它犧牲的祭壇,祈禱眾神,保佑王子誕生。多蒙諸神福蔭,沒過多久,在柯薩拉國香花都城的阿耀托亞王宮裏生了四個王子。其中,第一王妃的兒子拉阿瑪最受寵愛,如果睡在白色的搖籃裏,就像開放於恒河清波上的青蓮之花。在一個滿月之夜,這孩子曾經把手伸向夜空的明月,又哭又鬧地纏磨人。

“王子啊,閃閃放光,美得很吧?”母妃讓他手裏拿上寶石他還哭。

“肚子餓了吧?”侍女給他奶喝,他仍然不停地哭。

 

“是魔女作祟吧?”供養了女神之後哭得更厲害。無計可施的人們,和宮廷的顧問高僧一商量,那位高僧讓孩子手拿鏡子照空中的月亮。拉阿瑪立刻停止哭泣笑逐顏開,而且笑得很美。原來這孩子是想把圓圓的月亮當玩具玩。拉阿瑪像鏡子映出來的空中月亮那樣高雅地、美好地成長起來了。從賢者那裏學習語言、音樂、舞蹈、繪畫等等學問的時候,拉阿瑪在四個王之中,就像塔頂上飄揚的旗幟一樣,特別出色。16歲的時候,消滅了森林的惡魔們,很早地顯示了他的武功高強和性格勇敢,參列鄰國國王祭典的時候,國王下令把著名的濕婆強弓擡出來,並且說:


“從很久以前,曾有幾百勇士,至於羅剎和阿修羅那樣的惡鬼不用提了,就連眾神也沒有一個能把這弓拉滿的。把這強弓拉滿的勇士才值得考慮把王女希塔公主嫁給他。”

拉阿瑪微笑著把神弓的弦拉開,他用金剛力拉滿。看吧,強弓發出雷一般的聲音,折成兩截了。

“啊,我看見奇跡了。拉阿瑪才是無與倫比的勇士,無比美貌的希塔公主應該找這樣的王子作丈夫才是。”

 

根據國王的這些話,拉阿瑪娶了鄰國的公主作新娘,然後是新婚夫婦一起回到故國的都城。父王的高興自然非同尋常。他決定把王位讓給新婚的王子了。都城所有的街道都裝點了燈飾,市民們為了明一的登基典禮忙著編花環,荒野山村,祝賀王子登基的歡聲也充溢四野。但是只有一個人很不高興,她就是第二王子巴拉塔的乳母。這個醜得很的駝背女人對巴拉塔的生母第二妃說拉阿瑪的壞話。她說:

“王妃殿下為什麽高高興興地看那應該詛咒的街燈?難道殿下就沒有看到您和王子巴拉塔眼看著就要掉進悲哀的深谷裏麽?”

“別說拉阿瑪的壞話吧!拉阿瑪雖然是第一王妃所生的王子,但是他待我非常親切,把我當作生身之母看待。”

“啊,心地善良的王妃殿下!如果拉阿瑪當了新的國王,王妃殿下您就是第一妃的侍女,巴拉塔王子那就很可憐了,他給拉阿瑪當下等仆人。不用說,心黑手毒的拉阿瑪就會把殿下您趕出王宮。”

Views: 53

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All