戴建業:巧舌如簧——《世說新語》品讀之五十一

 晉武帝始登阼,探策得 。王者世數,系此多少。帝既不說,群臣失色,莫能有言者。侍中裴楷進曰:臣聞天得以清,地得以寧,侯王得以為天下貞。 帝說,群臣嘆服。——《世說新語 言語》

 

這則小品沒有通常所說的“思想內容” ,只是表現了魏晉名士那種奉承逢迎的本領,那種隨機應變的能力,那種伶俐輕巧的口才。他們能把圓的說成方,將曲的描繪成直,在任何場合都不會出現僵局,在任何時候都能討得主子的歡心。

文中的“阼” 是大堂前東西的臺階,登阼指皇帝登基。晉武帝司馬炎是晉朝的開國皇帝,登基那天抽簽只抽到一個“一” 字,按當時說法,“王者世數,系此多少” ,他司馬氏能做多少世代皇帝就看這次抽簽的數目,而他抽到的只是一個不吉利的“ 一” ,這豈不是說晉朝司馬氏的天下要一世而亡嗎?一下子所有人都被驚呆,全場的氣氛完全凝固:“帝既不說,群臣失色,莫能有言者。”

如何才能讓皇上龍顏大悅?如何才能消除大家心頭的狐疑?

問題的關鍵是怎樣解釋這個“一” 字。把“一”說成只做一世皇帝既然沒有任何根據,把“一”說成司馬氏將在皇位上一直坐下去不也同樣可行嗎?我們來聽聽裴楷是怎麽打破僵局的:“臣聞天得‘一’以清,地得‘一’以寧,侯王得‘一’以為天下貞。” 這幾句譯成白話是說:我聽說天得到一便清明,地得到一便安寧,侯王得到一便做天下的首領。“貞” 通“ 正” ,清代學者在此處將它釋為首領。只輕輕幾句話,就把兇兆說成了吉祥,把噩耗轉成了佳音,這種本領豈止讓晉朝“群臣嘆服” ,就是今天的讀者也不得不五體投地。


裴楷這幾句來於《老子》三十九章:” 昔之得‘一’者:天得一以清,地得一以寧,神得一以靈,谷得一以盈,萬物得一以生,侯王得一以為天下貞。” 他將老子原文中的“一” 等同於晉武帝抽簽所得的“ 一” , 老子所謂“得一” 是指得道,晉武帝所抽得的“一” 只是個數量詞,裴楷何曾不明白此“一” 非彼“一” ,他更明白只有混淆和挪移才能讓皇上回嗔作喜。

裴楷字叔則,官至中書令,是西晉開國的一代名臣,為政寬宏清通,為人更與物無忤,每次朝廷發生內訌他都能化險為夷。他還是西晉一代名士,以善談《老子》、《周易》名世,更以氣質風度顛倒眾生。《世說新語•容止》篇載:“裴令公有俊容儀,脫冠冕,粗服亂頭皆好,時人以為‘玉人’。見者曰:‘見裴叔則,如玉山上行,光映照人。’”

像裴楷這樣的“玉人” 也要憑自己如簧巧舌才能生存,那些地位低下和人格卑汙的人,更要憑自己的荃才小慧在主子面前諂媚邀寵。《世說新語•言語》中另一則小品,同樣也表現了士人的乖巧卑微:“ 桓玄既篡位,後禦床微陷,群臣失色。侍中殷仲文進曰:‘當由聖德淵重,厚地所以不能載。’時人善之。” 拍馬真是拍到家了,時人居然還贊賞殷仲文拍馬的水平,當時的社會氛圍真叫人無語。

Views: 126

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All