主啊：我們比那些不幸的動物更不幸，

無知無覺，它們卻完成了它們的死亡，

而我們卻全都依然沒有死去。

賜給我們，我們用科學所贏得的，

讓我們將生命捆紮在葡萄架上，

五月已早早開始。

死是如此陌生而沈重，

因為這不是我們的死；一種死

最終接納我們，只因為我們無人成熟。

於是，一場風暴將我們全部吹落。

站在你的花園裏年復一年，

我們是結出甜蜜死亡的樹；

收獲時節我們卻老去，

就像被你懲罰的婦人，

早衰、殘敗而顆粒無收。

成為樹更好嗎？我們只不過是

女人的生殖器與子宮，滿足了許多的人嗎？

我如是說是放肆、有失公允嗎？——

我們與永恒通奸，

我們在產床上流產，

我們的死亡胎死腹中；

那蜷曲著的、發育不全的胚胎，

（似乎因可怖的事物而驚懼）

手蒙著雙眼，

凸起的額頭上早已流露出

它無法承受的全部的恐懼，——

就這樣所有人娼婦一樣終結他的生命

在產褥期的挣扎裏、在剖腹產的手術中。

Dasha 譯