他從灰暗的簇葉下走來，

一身灰暗如同這座橄欖園；

他把蓋滿了灰塵的額頭

埋進滿是塵垢的灼熱的雙手．

這是在一切之後．這是終點．

既然快要失明了，此刻我必須離開，

你為何像這樣情願，我得說

你存在，但我不復能將你找見．

我再也找不到你，你不在我心頭，不在．

不在別人心頭，也不在這巖石裏面．

我再也找不到你．我孤獨無依．

我獨自擔負著人類的苦難，

那是由於你，我曾經應許．

但你並不存在．啊，莫名的羞慚．．．

然後聽說：有一位天使到來．

為何是一位天使？哎？那裏黑夜

漠然地在樹林裏舒展枝葉．

信徒們睡夢中激動起來．

為何是一位天使？哎，那是黑夜．

正在到來的夜晚並沒有什麽特殊，

上百個同樣的夜晚在那兒消逝．

狗都在睡覺，石頭都躺倒，

哎，一個愁慘的夜晚，任何一個夜晚．

等待著黎明再一次降臨．

因為天使們的到來並非由於這樣的懇請，

而黑夜也不會又幽暗又光明．

為一切而捨棄自己的人只好讓人放逐，

他們被自己的父親所拋棄，

母親的心呵也對他們關閉．

陳敬容 譯