現在回想起來，當初找工作就真象“撞大運”似的。可不是嗎，隻身一人，要在一個陌生的國家，與陌生的人們在一起，使用陌生的語言，做一種陌生的工作——那是一種什麽樣的狀況，又會是如何一番滋味呢？我想像不出來。卻又不知為什麽，總會不自覺地連想到舊社會到店鋪里去打雜的“小學徒”，或漂洋過海去買苦力的“華工”。心里有一股無名的恐慌。 

然而，事實又明擺著：此時此刻，唯有此種選擇。 

我在店鋪林立的繁華大街上一趟趟地兜著圈子，仔細注意著每一張招工廣告，特別留心上面所寫的工作種類，工作時間，工資多少。遺憾的是，找來找去竟找不到一家招洗碗工的店。幾乎所有招工的飯館或飲食店都寫明要招待員，也就是“端盤子”的。我，哪兒端得了盤子呢。張開嘴巴說不清，伸著耳朵聽不懂。“端盤子”我連想都不敢想，認死了只能干洗碗。可是一天又一天，一趟又一趟，楞是沒有結果。怎麽辦呢？我心急如火。 

當時，在我就讀的日語學校里，班上已經有幾個同學開始打工了。但是，他們幾乎全是由親戚或好友親自出面介紹，或乾脆就是在親友開的店里做事。在我眼中，他們可真是命運的寵兒。而另一些同學則跟我一樣，也正在尋找著。我們這些人一到一起，找工作就成了絕對的話題。

A說：“我剛跟那個老板談了三句話，他就說我不行，肯定是覺得我日語不好……” 

B說：“怎麽找了半天，所有的店都只要二十五歲以下的姑娘。咱們歲數大一點，憑什麽就不要呢！” 

C說：“昨天，我又讓人家給辭了。這是第三回了，真欺負人！” 

的確，開頭真難哪。可是，難道就邁不過去嗎？

一天，在放學回家的電車上，我碰上了一個同校高班的女生。一聽說她現在是去打工的，我就迫不及待地向她提了一大堆問題。她笑了起來： 

“剛來的時候，誰還不是都一樣，啥也不懂，到處碰釘子。沒事兒，慢慢兒的就好了。”她的話帶著很重的東北口音： 

“我剛來日本一個星期就到飯館里端盤子了。是我姐姐給介紹的一家中華料理店。那陣兒，我的日語比你現在差遠了，啥也聽不懂，真叫苦哇。一個晚上接一個晚上不睡覺地背菜單背飯店工作的日常用語。剛開頭的時候也捅過幾回婁子，要不是看在我姐姐的面子上，沒準早就把我辭了。我就那麽咬著牙干下來，一直到現在。整整一年半了，我就請過一回假，每天放了學就去幹六個小時，禮拜天幹十個小時。你信不信，我現在都成了店里的臺柱子了。萬一要是我不去，他們就得抓瞎。這麽著，每個月能掙個十一二萬日元，學費，生活費全都有了。”她臉上放著光，聲調里充滿著驕傲。 

我頓時覺得自己象受到了一種感染，仿佛有一股子說不出來的勁頭從心底湧上來。她是中國人，我也是；她是個青年，我也是；她是個女性，我也是；她能行，我也一定能行。對！山不轉，水轉。沒有洗碗的活兒，乾脆就去端盤子。