紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)9

 只有深哀和極樂才能顯露你的真實。

 如果你願意被顯露出來,你必須在陽光中裸舞,或是背起你的十字架。

 

 如果自然聽到了我們所說的知足的話語,江河就不去尋求大海,冬天就不會變成春  天。如果她聽到我們所說的一切吝嗇的話語,我們有多少人可以呼吸到空氣呢?

 

 當你背向太陽的時候,你只看到自己的影子。

 

 你在白天的太陽前面是自一由的,在黑夜的星辰前面也是自一由的;

 在沒有太陽,沒有月亮,沒有星辰的時候,你也是自一由的。

 但是你是你所愛的人的奴隸,因為你愛了他。

 你也是愛你的人的奴隸,因為他愛了你。

 

 我們都是廟門前的乞丐,當國王進出廟門的時候,我們每人都分受到恩賞。

 但是我們都互相妒忌,這是輕視國王的另一種方式。

 

 你不能吃得多過你的食欲。那一半食糧是屬於別人的,而且也還要為不速之客留下  一點面包。

 

 如果不為待客的話,所有的房屋都成了墳墓。

 

 和善的狼對天真的羊說:"你不光臨寒舍嗎?"

 羊回答說:"我們將以造府為榮,如果貴府不是在你肚子裏的話。"

 

 我把客人攔在門口說:"不必了,在出門的時候再擦腳吧,進門的時候是不必擦的。"

 

 慷慨不是你把我比你更需要的東西給我,而是你把你比我更需要的東西也給了我。

 

 當你施與的時候你當然是慈善的,在授與的時候要把臉轉過一邊,這樣就可以不看  那受者的羞赧。

 

 最富與最窮的人的差別,只在於一整天的饑餓和一個鐘頭的乾渴。

Views: 71

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All