周瓚 譯◎ 尼娜·卡香《葬禮上的啦啦隊長》 逃避統治

巨大的動蕩的生物
出沒於我的窗戶。
我努力不去看
但我的視力被狂亂的肢體
拽了出去。
我告訴自己:那是風,
只是長了胳膊腿的風。
但我注意到樹木的動亂,
癲癇發作的樹葉
在風暴中搏鬥。

植物的自然放棄了它的統治,
發抖如一條睡眠中的綠狗,
搖擺如一只大猿猴。
這片風景充滿了咆哮。

Views: 87

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All