一

詩節

我名字裏的字母期望著
一場勝利，用它們的幸運數字：四。

——你會回來嗎，我的愛人？——絕不再
愛倫•坡自己發牢騷，被埋在了巴爾的摩。

二

沒有將來

——所以我將不能夠凝視洛磯山脈而死嗎？
——很可能，依瓜娜說，你不能全占。
你看到過那只大橙子拂曉時剝落，
你看到過威尼斯病態的河水
慢慢地吞食著美，
你看到過字母爬行著毀壞著概念，
你看到過我的甲狀腺腫塊裏的翡翠。
——那意味著我將不能夠凝視洛磯山脈而死……
——很可能，依瓜娜說
……除非更深地觀察。

三

響亮度*

——“大二學生”是一劑安眠藥嗎？
——不是。
——“流暢地”是一只松鼠
“偶遇奇緣的運氣”是一條毛蟲嗎？
——不，當然不是。
——“馬馬虎虎的”是一座修道院裏的
餐廳嗎？
——不，完全不對。

——那你為什麽誤導我？
僅僅因為我是個外國人？

*題註：此詩的構思似得自詩人學習英文的經驗，以形似的英文單詞，或記憶混淆的體會，寫出在外語中詩人的身份感。