西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(129)[第26章]

就在這千鈞一髮之際,一群大雁從他們頭頂上呼嘯飛過。他們倆放聲大喊起來。奇怪的是在大雁的啁啾聲中竟然發出了這樣幾句人話:“你們要往右邊走,往右邊走,往右邊走!”

他們毫不遲疑地照著這個囑咐做了,可是走了不久,面前又出現一道很寬的裂縫,他們又沒有了主意。

他們又聽見大雁在他們頭頂叫喊,在咳嗽聲中又傳來了嗓音清脆的人話:“站在那里千萬別動,站在那里千萬別動!”

孩子們對聽到的話什麼也沒有多說,只是乖乖地服從,站在那里一動不動。剛過了一會兒,那幾塊浮冰滑動得連接在一起了,他們一跳就跳過了裂縫。於是他們又手牽手拔腳飛奔起來。他們心慌意亂,不僅僅是因為身處險境,而且還因為得到了意想不到的搭救。

不久之後他們又停下腳步,猶豫不決起來。但是,他們馬上聽到有個聲音在頭頂上高喊道:“筆直往前跑,筆直往前跑,筆直往前跑!”

就這樣斷斷續續走了半個多鐘頭,總算來到了狹長的倫格爾岬角,能夠跳下冰塊,膛著水上岸了。可以看得出來,他們是多麼害怕,他們脫了險一跑上陸地之後,就頭也不回地拼命往前奔跑,根本顧不得回過頭去看一看那湖里的波浪正在把浮冰塊推來搡去。當他們在倫格爾岬角上走了一段路之後,奧薩突然收住腳步。“你先在這兒等一會兒,小馬茨,”她說道,“我忘記了一件事情。”

放鵝姑娘奧薩又返身回到湖岸旁。她站在那里,把手探進口袋模來摸去,最後她掏出一隻很小的本鞋。她把小木鞋放在一塊十分顯眼的石頭上。然後她就回到了小馬茨身邊,連朝四周看都沒有看一下。

就在她轉過身去往回走的時候,一隻白色的大雄鵝像晴空霹靂般疾飛下來,叼住木鞋,然後又以同樣快的速度衝上了天空。

26.分遺產

四月二十八日星期四

大雁們搭救了放鵝姑娘奧薩和小馬茨,幫助他們走出耶耳馬湖之後,就筆直朝北飛,一口氣飛到了西孟蘭省。他們降落在費陵橋教區的一塊大耕地上休息覓食。

男孩子饑腸轆轆,他真的餓極了,但是找遍四周也沒有尋找到可以下口人肚的東西。他東張西望,忽然看到在田地另一端有兩個男人在犁地。他們不久就把犁停住,坐下來吃早飯。男孩子趕緊朝那邊跑過去,悄悄地盡量靠近那兩個男人,因為說不定在他們吃完之後還能找到一些麵包皮或者碎屑。

田地里有一條小土路橫貫其間,有一個老頭從路上慢步走來。他一看到那兩個犁地的人,就停下腳步,邁過籬笆,走到他們的面前。“我也來湊在一起吃早飯,”他說著便把肩上的褡褳取下來,掏出了黃油和麵包。“大家湊在一起吃熱熱鬧鬧的,省得我孤單單地坐在路邊吃了,”他接著說道。

於是,他就同那兩個犁地的人攀談起來。不多一會兒,他們就弄清楚了,原來這個老頭兒是北山礦區的一個礦工。如今他年紀太大,腿腳不便,無法再在坑道里爬上爬下,所以已經不再下井幹活了,不過仍舊住在離礦井很近的一幢小房子里。

Views: 41

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All