阿斯溫月初一，微風中有了一絲令人發抖的涼意。曉月的清暉融入白夾竹桃的光澤。好似頂禮的朝霞的紅袍散發的香氣，白素馨的氣息在帶露的碧草上流蕩。呵，今天是阿斯溫月初一。

透明的曙光在東方天空吹響了法螺，腹腔的共鳴澎湃著熱血。古往今來，多少國家的征服世界的豪傑在死亡之路上策馬飛奔，艱難地尋找不朽的生命。他們那勝利法螺的無聲餘音飄裊在露水浣洗的陽光中，他們對下屬發出的拋家別妻的呼籲，又在阿斯溫月初一響起來了。

財富的負擔，名譽的負擔，憂慮的負擔，他們一古腦兒地扔進塵土，鎮定地衝向錯綜複雜的險境。陰謀者用汙黑的手朝他們的眉宇投擲詆毀的石塊。他們如彗星從天降落，拔盡灼燙的艱苦的征途上隱蔽的狡猾的細小的蒺藜。他們得不到安閒憩息的機會，但他們不肯回頭。他們聖潔的幡旗，在阿斯溫月初一秋晨的雲間飄揚。

蘇醒吧，我的心！莫膽怯！莫貪婪！莫急躁！向著素錦般的蘆花伏身致意的朝陽引吭高歌地行進！從流血的軀體剪去頹喪的指甲，拔掉幻想的根鬚，把貪婪踩成齏粉！跨越死亡之門，莫讓失敗的沈重和懊惱壓低你的頭。今天，阿斯溫月初一，純淨的秋陽下，歷史上征服自身和世界的豪傑的吶喊，在無聲的沈默中震響。 （白開元譯）