參展人/Participants
李燁：彭州小石村建築設計實踐
Li Ye: The Architectural Practice of Xiaoshi Village

在四年多的時間裡，李燁團隊在小石村落地建成了一系列不同尺度和功能的建築項目，包括村域尺度的公共空間（文化大院）、小區尺度的公共空間（五統一）、區域尺度的公共空間（湔江河谷展廳）、民宅改造（共享民宿）、工廠（食品共享工廠）、菜市場（文化長廊）、景觀規劃（一公裡博物館）、橋、公交站等等。這一系列項目改變了整村的建築風貌和村民的生活方式，將小石村從一個震後重建的普通村莊，轉變爲具有共同空間形象的鄉村社區。

建築師提出了“同一屋簷下”的設計概唸，通過重新引入大屋簷的建築形式，爲缺乏公共空間的鄉村提供所需的物理空間，也通過這種形式，使建築與傳統和氣候特點相互鏈接，來重新塑造當地的身份認同，發掘四川特有的公共文化，給生活方式以發生的場所。建築的使用可以像“一盤川菜”一樣，各種豐富的生活場景可以同時在屋簷下發生，互不衝突幹擾，共同形成獨特的具有當地風味的社區文化。

設計過程中採納了許多原生的設計方式與鄉土材料，使建築具有在地的獨特風格。同時，也通過不斷的與社區居民溝通，將使用者的需求和觀點有機的融合在設計中，這種方式獲得當地社區的認可。

鳥瞰文化大院與小石村中的新居民樓，包容一切活動的瓦屋頂，連接傳統與未來社區，2020年，李燁/時地建築提供 ￪

李燁，時地建築創始人及主持建築師，先後獲得清華大學建築學學士及碩士、哈佛大學城市設計與建築學碩士學位。2014年在雲南大理創立了Studio Dali時地建築，2019年定居成都，以蜀中爲基地開展更廣泛的建築實踐。事務所自創立起，紥根於氣候、人文、材料等多樣性的中國西部，基於對中國西南發展現狀的深入觀察，力圖設計創造與當地環境性格相關聯的建築空間和文化。

◗

梁井宇：平民設計與超越日常

“平民設計”，是梁井宇作爲中國館策展人，爲第15屆威尼斯建築雙年展提出的“平民設計、日用即道”策展主題的一部分。這不僅指爲“平民百姓”而設計，還含有追求“平等”設計的意思。這包括創造平等空間質量的努力，以及權衡取捨的價值觀。

如何將有限資源解決最關鍵設計問題，而平衡或放棄建築師主觀的設計追求？在茅貢糧庫藝術中心項目上，這體現爲預算和當地建築材料、工藝和設計要求的落差。場域建築選擇實現其中的關鍵要素——街道過渡的庭院空間，選擇性地將部分設計主導權返還工匠。

鄉村設計不僅是滿足日常基本需求、“追趕”城市的設計。鄉村設計應當是帶領我們，超越日常的設計。場域建築提出的“回宅”概唸，除了受《庇護所》的影響，還有後來在鄉村中獲得的先例的啟發。

大南坡村大隊部與大南坡美學中心的改造內容並非純粹日常功能，而是帶有豐富的精神性需求。將部分設計主導權交給工匠，允許他們自由發揮，傳統和當代通過視覺連接，也將工匠的手藝與尊嚴凝聚在建造中。