「好吧，湯米，我就告訴你吧。說不定你知道以後，也聽不出什麼道理，不過你還是可以聽聽看。我之所以那樣，只是因為有時候我有種強烈的感覺，想要發生性行為。有時候，這種感覺突然襲擊全身，那一、兩個小時的時間，真的很可怕。依我看，甚至最後我會跑去和老凱弗斯發生性關係也說不定，情況就是糟到了這種地步。所以囉……我和修伊會發生性關係，唯一的原因就是這個，還有奧立佛也是，實際上他們對我來說並沒有什麼意義，我甚至不太喜歡他們。我也不知道這種感覺到底是什麼，之後，等這種感覺退了，真的很恐怖。所以我才開始想，嗯，這種感覺一定是從別的地方來的，一定和我原來的真面目有關。」我停了一下，不過湯米沒說什麼，於是我繼續說：「所以囉，我想到如果可以在其中一本雜誌找到她的照片，至少可以有個解釋。我也不會想去找她或什麼的，只是啊，你知道的，可以稍微解釋一下為什麼我是這樣的人而已。」

「我有時候也有這種感覺，」湯米說，「很想有性行為，我想大家如果誠實，應該每個人都是這樣的吧。我不覺得妳有什麼不同，凱西，其實，我自己還滿常這樣……」湯米沒說下去，一個人笑了起來，我並沒有跟著笑。

「但是我說的狀況是不一樣的，」我說，「我看過其他人，他們也會想有性行為，可是他們不會採取行動。他們絕對不會做出像我那種行為，跑去和修伊那種人混在一起……」

我大概又開始哭了起來，我感覺湯米從後面抱著我的肩膀。雖然心情不好，我還是相當留意我們的周遭環境，我在心裡稍微打量了一下，確定如果露絲或其他人走在這條街上，就算是現在，也不會產生任何誤會。我們並肩站著，背靠著車子，從別人看來，我像是為了什麼事情煩惱，湯米只是安慰我而已。

接著，我聽見湯米說：「我不覺得這是什麼壞事，一旦妳找到一個真正想要交往的人，凱西，性就會變成一件很棒的事。還記得監護人以前常常告訴我們的嗎？如果和合適的人發生性關係，我們就會覺得非常美好。」

我動了動肩膀，擺脫湯米的手，深深吸了一口氣。「我們別再想這件事情了吧。反正我現在衝動的時候，已經比較能夠控制自己的情緒了。所以，我們就別再想了吧！」

「不過，凱西，妳這樣到處翻雜誌，實在是很愚蠢。」

「沒錯，是很蠢，湯米，別再說了，我已經好多了。」

我不記得其他人出現之前我們還聊了些什麼。我們沒有再談這些嚴肅的話題，要是其他人仍然感覺氣氛不對，他們也沒說。大家心情都很好，尤其是露絲，她似乎決心要彌補之前難堪的場面，走到了我身邊，拍拍我的臉頰，開了個玩笑什麼的。我們坐進車子之後，露絲設法維持這種快樂的氣氛。她和克莉絲覺得馬丁這個人處處都滑稽，他們既然離開了馬丁的公寓，就津津有味地享受這個可以公然嘲笑他的機會。羅德尼看起來很不以為然，我知道露絲和克莉絲為了取笑馬丁，把事情大肆渲染了一番，不過基本上還算溫和。

回程路上，我還注意到露絲有鑒於先前來的時候，每次說到什麼笑話或提到什麼事情，總是不斷把我和湯米排拒在外，這會兒她可是不停地轉過頭來，仔仔細細把他們說的每一件事，詳細地對我們解釋。過一陣子，我聽得累了，怎麼好像車內說的每一句話都是為了說給我們聽，至少也是為了說給我聽似的；但我還是很高興露絲這樣小題大作。我能了解，湯米也一樣了解，露絲已經知道自己先前表現失當，這是她承認錯誤的方式。我們的座位安排還是和出發時候一樣，露絲坐在我們中間，只不過現在她所有時間全花在和我說話，偶爾轉到另一邊，握握湯米的手，或是不經意地親他一下。車內氣氛很好，沒有人提起露絲本尊之類的事情。我也沒有提到湯米買了茱蒂·布里姬沃特的錄音帶給我，我知道露絲早晚會發現，但還是不希望她現在就知道。回程的路上，黑夜逐漸籠罩漫長而空蕩的道路，感覺現在我們三人又變得像以前一樣親密，我不希望任何事情破壞了這樣的氣氛。