曼德爾施塔姆(OSIP MANDELSTAM)詩選《黃鸝在樹林里鳴囀》

黃鸝在樹林里鳴囀,拖長的元音

是重音格律詩唯一的尺度。

但是每年只有一次,大自然

綿延和溢滿,如同在荷馬詩中。

 

這一天打著哈欠,如同詩中的停頓:

清晨起便是安謐和艱難的持續;

牧場上的牛,一種金色的慵懶,已不能

從蘆管里引出全部音調的豐富。

 

1914

Views: 34

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All