向著坡堤，伏爾加，洶湧吧，伏爾加，洶湧吧。

雷霆呵，請擊打這嶄新的板棚，

巨大的冰雹，請砸向窗玻璃，——

請吶喊和敲擊，——

而在莫斯科，黑眉毛的你，

把頭顱高高地昂起。

那巫師秘密地把牛奶和

黑色紫色的玫瑰攪拌在一起。

還用珍珠粉和粉撲

喚出冰冷的面頰，

低低絮語著喚出嘴唇。

請解開，請解開這個謎語——

阿列克謝，哦，米哈雷奇，

如何成功地——從印度貴族，從貴族那里

獲得了如此寒鴉般的美麗

伏爾加呀，請你弄清楚並告訴我謎底。

真是罪過，真是罪過，——

高低不平的兩岸相對而立，

嚴重失血的蒼鷹們——

沿著高空，沿著高空飛翔

飛越山頭木屋的尖頂……

啊，我不能看見，不能

看見灰綠色的河岸：

暴風雨沿著草叢，沿草叢走來走去

如同瘋狂的割草人，

將草場刈割成孤形。

1937．7．4

註明：此詩為迄今發現的曼氏最後寫的一首詩。（晴朗李寒 譯）