Comments - 電子時尚教主賈伯斯:沒人想死,上天堂也要活着去上(重譯) - Iconada.tv 愛墾 網
2024-03-29T12:01:30Z
https://iconada.tv/profiles/comment/feed?attachedTo=3600580%3ABlogPost%3A61727&xn_auth=no
爱的力量可改变一切!
最爱,被爱,献爱。人的一生果然都围绕…
tag:iconada.tv,2011-10-19:3600580:Comment:62232
2011-10-19T12:22:15.121Z
陌生山芭佬
https://iconada.tv/profile/moshengshanbalao
<p>爱的力量可改变一切!</p>
<p>最爱,被爱,献爱。人的一生果然都围绕在一个’爱‘。</p>
<p>爱的力量可改变一切!</p>
<p>最爱,被爱,献爱。人的一生果然都围绕在一个’爱‘。</p>
解梦人妻§叶子正青:今天早上十点,RTM第二台来找我作访谈…
tag:iconada.tv,2011-10-18:3600580:Comment:62332
2011-10-18T15:26:53.299Z
馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab
https://iconada.tv/profile/klang
<p><strong>解梦人妻§叶子正青:今天早上十点,RTM第二台来找我作访谈,主题是“怎样以文化创意产业策略推动巴生肉骨茶“。</strong></p>
<p>采访记者是卢淑芳,摄录记者是周文俊。我们约好在巴生福建会馆後的杨氏肉骨茶铺见面。</p>
<p>和我一起见记者的,还有这家肉骨茶铺的东主杨佑图先生。有关杨先生和他的肉骨茶故事,《爱垦纳达故事城》曾制作过一段短片,大家可在这里的视频栏看到。</p>
<p>录影完毕後,我开车载这两位年轻电视媒体人,到巴生老城区转了一圈,看看巴生河左岸的一些古迹,如第一家巴生肉骨茶店盛发;阿都拉锡矿仓库、马哈荻城墙、圣母院天主教堂、白宫(雪州皇家收藏馆)、观音亭、雪州皇宫等。</p>
<p>这个访谈令我感到开心的是,至少本地传统电视开始在关注本土的文化创意产业,并从影像上去探讨这个课题。</p>
<p>另一方面,我也觉得可惜的是,制作队伍的努力结果,在电视频道上择日播出後,没看到这片子的电视观众,恐怕就没机会再看了。</p>
<p>若是结合上网路电视的方便,随选随看,就能解决这个问题。</p>
<p>当然,网路电视不仅是随选随看而已,还可以在页面…</p>
<p><strong>解梦人妻§叶子正青:今天早上十点,RTM第二台来找我作访谈,主题是“怎样以文化创意产业策略推动巴生肉骨茶“。</strong></p>
<p>采访记者是卢淑芳,摄录记者是周文俊。我们约好在巴生福建会馆後的杨氏肉骨茶铺见面。</p>
<p>和我一起见记者的,还有这家肉骨茶铺的东主杨佑图先生。有关杨先生和他的肉骨茶故事,《爱垦纳达故事城》曾制作过一段短片,大家可在这里的视频栏看到。</p>
<p>录影完毕後,我开车载这两位年轻电视媒体人,到巴生老城区转了一圈,看看巴生河左岸的一些古迹,如第一家巴生肉骨茶店盛发;阿都拉锡矿仓库、马哈荻城墙、圣母院天主教堂、白宫(雪州皇家收藏馆)、观音亭、雪州皇宫等。</p>
<p>这个访谈令我感到开心的是,至少本地传统电视开始在关注本土的文化创意产业,并从影像上去探讨这个课题。</p>
<p>另一方面,我也觉得可惜的是,制作队伍的努力结果,在电视频道上择日播出後,没看到这片子的电视观众,恐怕就没机会再看了。</p>
<p>若是结合上网路电视的方便,随选随看,就能解决这个问题。</p>
<p>当然,网路电视不仅是随选随看而已,还可以在页面上互动,集合对同个议题有兴趣的朋友做讨论。传统电视就缺乏这个好处。</p>
<p>创作本土内容,确实是《爱垦》的焦点主旨。我们现在要努力的是去找志同道合的网友,首先生产更多的文字内容,并参考别人怎么做影视内容。这样,等到有了适当的人才组合,就可以把文字资源转化成影像内容了。</p>
谢谢你的肯定。你谈到本地原创内容的生产问题,我极有同感。…
tag:iconada.tv,2011-10-18:3600580:Comment:62424
2011-10-18T10:32:40.882Z
葉子正绿
https://iconada.tv/profile/yezizhenglu
<p>谢谢你的肯定。你谈到本地原创内容的生产问题,我极有同感。</p>
<p>先讲一个小插曲,有一回,某个政府单位举办“与民对话”,就像过去的“对话”,徒有“对话”之名,实质上都是长官的“训话”。</p>
<p>末了,发表训话的官老爷问:“你们有何意见吗。”</p>
<p>听众席中有一位老兄站起来说:</p>
<p>“马来西亚的国际影响力越来越强了!过去大家都在说韩流;现在应该是马流的时候了。为什么呢?因为你看看,现在连韩国人都拍马来电视连续剧了;打开电视机,多少韩国连续剧,那些偶像们都在讲一口流利的马来话,我们的文化影响力还不够力吗?”</p>
<p>这话一说,只见那长官的脸一阵青一阵白!那番话的讽刺性也太“够力”了。</p>
<p>这就是我们现在的情况,只懂得入口别人的东西,做了马来话配音,就算是推动了本地的电视广播事业!</p>
<p>关于你说的本地网路电视,情况也好不到那里去。传统电视把既有的节目搬上网,就叫着“网路电视”了,只有电子媒体界面,没有电子媒体的即时性、互动性。</p>
<p>就像他们开了个面子书户头,就算是”参与“了社交媒体。买张票去餐会吃饭,一个人静静在一边吃饭…</p>
<p>谢谢你的肯定。你谈到本地原创内容的生产问题,我极有同感。</p>
<p>先讲一个小插曲,有一回,某个政府单位举办“与民对话”,就像过去的“对话”,徒有“对话”之名,实质上都是长官的“训话”。</p>
<p>末了,发表训话的官老爷问:“你们有何意见吗。”</p>
<p>听众席中有一位老兄站起来说:</p>
<p>“马来西亚的国际影响力越来越强了!过去大家都在说韩流;现在应该是马流的时候了。为什么呢?因为你看看,现在连韩国人都拍马来电视连续剧了;打开电视机,多少韩国连续剧,那些偶像们都在讲一口流利的马来话,我们的文化影响力还不够力吗?”</p>
<p>这话一说,只见那长官的脸一阵青一阵白!那番话的讽刺性也太“够力”了。</p>
<p>这就是我们现在的情况,只懂得入口别人的东西,做了马来话配音,就算是推动了本地的电视广播事业!</p>
<p>关于你说的本地网路电视,情况也好不到那里去。传统电视把既有的节目搬上网,就叫着“网路电视”了,只有电子媒体界面,没有电子媒体的即时性、互动性。</p>
<p>就像他们开了个面子书户头,就算是”参与“了社交媒体。买张票去餐会吃饭,一个人静静在一边吃饭,并不等于”参与社交活动“。</p>
<p>关于玩电视顶上黑盒解码器的“网路电视公司”,其实也只是把网上别人既有的东西,搬进自己的解码器里让人观赏,他们和卖光碟、插盘的电子零件商,其实没有两样,就是把装载了别人东西的载体卖给你。严格说来,是硬体商,离内容创作差个十万八千里。</p>
<p>关于《爱垦》的”机会“,可能碍于同人网址或社会媒体的性质吧,也推荐了很多别人的东西。但那是有企图、有主题的做法。像博物馆、美术馆的馆长工作。</p>
<p>我看得出老编的定位,是当这些内容为媒介,由此媒介做更深入的专题探讨,然後让有同样兴致的网友讨论。</p>
<p>举个例子,《爱垦》有的网友,也是youtube的发烧友,他们把自己在youtube上载的东西,链接到《爱垦》页面,然後针对有关的录影做深入的探讨。《赛德克巴莱》的各式短片出现在《爱垦》,就是最好的例子。</p>
<p>这是”小众“、”同人圈子“的玩法,可以做到很深入;但广度那一块要怎样玩,我们网友可能要动动脑筋了!</p>
Well done,叶子正绿。很欣赏你流畅好读的翻译,也很…
tag:iconada.tv,2011-10-17:3600580:Comment:62223
2011-10-17T15:16:28.222Z
Dokusō-tekina aidea
https://iconada.tv/profile/jiemengrenqi2000
<p><strong>Well done,叶子正绿。很欣赏你流畅好读的翻译,也很欣赏你重新翻译贾伯斯这篇演讲稿的毅力。</strong></p>
<p>你这篇文字出街後两三天,我发现本地主流平面媒体也发表了同一篇演讲稿,用的版本就是你所说的最常见的那一份。</p>
<p>他们直接从网上把人家的翻译下载,连错误的标点符号与字句,也一起转载、印刷。电脑的cut &…</p>
<p><strong>Well done,叶子正绿。很欣赏你流畅好读的翻译,也很欣赏你重新翻译贾伯斯这篇演讲稿的毅力。</strong></p>
<p>你这篇文字出街後两三天,我发现本地主流平面媒体也发表了同一篇演讲稿,用的版本就是你所说的最常见的那一份。</p>
<p>他们直接从网上把人家的翻译下载,连错误的标点符号与字句,也一起转载、印刷。电脑的cut & paste功能,对他们来说真好用。</p>
<p>原来的翻译者本身不确定、译不出原义,所以特地附上的英文原文的地方,他们也一起刊出。读上来,真的像是洋人写中文。</p>
<p><strong>本地媒体真的来到一个新的分水岭。</strong></p>
<p>传统的媒体原来割据一方称王:电视与报刊各有自己生存的空间。</p>
<p>电视上一波的“大跃进”,是1996年的寰宇卫视,15年了,在马来西亚总共650万户家庭中,他们已经进入到大约一半的人家,可说是大霸主了。</p>
<p>可是,他们促进了多少本地制作、培养了多少本地人才,圈中人大家心知肚明。</p>
<p>在中文圈,最高的文化水平大概也只是《大日子》电影,以及《我来自新村》系列纪录片。</p>
<p>平面媒体也已经集团化,龙头大哥稳操胜卷,竞争并不大。</p>
<p>所以,他们几乎是在“定定找吃”的状态中生存。</p>
<p>这两年,因为网路宽频加速,似乎带来新空间;网路电视开始起跑。</p>
<p>不过,有人已经投了大钱无功而返、含恨脱手,有的则进入特定市场,如专为本地韩国、日本社群服务。</p>
<p>还想大开拳脚的集团,烧了大钱後,也结束了制作本地作品的部门,转向卖机顶黑盒子(解码器)的业务;观众买了解码器干什么?看网上的外国免费内容。</p>
<p>几乎就是把别人的东西当着“原产品”卖就是了。和像上面说的,平面媒体直接刊印贾伯斯演词的做法是一样的。</p>
<p>到今天,平面内容与电子内容似乎还没走到一起;更别说互动式与本地故事了。</p>
<p>这可能是《爱垦》的生存空间吧?</p>