Comment

Comment by 邊鄉 岸 on September 1, 2013 at 1:19pm

希梅內斯(Juan Ramon Jimenez)： 古老的花園

我站在古老花園的鐵柵欄前
探出身子四望；
周圍的一切都仿佛沈浸在
懷念故鄉的睡夢中。

在濃密的樹叢上邊，
在午後明凈的藍天，
正抖動和閃耀著
寶石般的光輝。

遠處一片陰森森，
從那裏緩緩地傳來
嘆息似的流水的回聲，
水流聲聲恰如聲聲親吻。

我的目光像做夢一樣迷失在
那早已沒有了花瓣的
雕謝的花朵，
帶著一片灰暗的綠葉，
在清涼而顫動的空氣中
轉著圈，跌落在地上。

……枝葉不停地搖撼，
我不知什麽神秘的力量在作亂“
從背陰的密林間，
好似飄來一團香雲，
摹地伸出一枝神奇的玫瑰花，
她那極其柔軟的身段，
久久地、孤零零地袒露在
輕薄飄灑的面紗後邊。

她的雙目緊盯著我的眼睛．
旋即又在霧氣中遁去，
黯然而憂傷地
沿著小徑的去路隱退……

從深深的濃密的小樹林裏，
傳來單調的隱約的響聲，
那是水流的回答，
一聲滴答便是一個親吻。

不遠處，在洋玉蘭花上面
在午後透亮的天際，
明晃晃地顫動著
一顆閃光的淚珠。

……那花園重又隱入
悲哀的夢境，
一只高大的迷人的夜鶯
正在寂靜的遠方哀鳴。

望霞 譯

胡安·拉蒙·希梅內斯 (Juan Ramon Jimenez, 1881-1958)，主要作品有《一個新婚詩人的日記》（1917）、《空間》（1938），1956年獲諾貝爾文學獎。


黃銀鴻攝影：高雅的洋玉蘭 Elegant Southern Magnolia

Comment by 邊鄉 岸 on August 31, 2013 at 12:20pm

陳永固：翅果鐵刀木

黃曇朵朵映籃天，羽狀青衣複葉連；

翼柄決明生翅果，迎風搖曳更翩翩。

(收藏自陳永固臉書 www.facebook.com/yungku.chen)

(Photo Credit: http://www.louistheplantgeek.com/a-gardening-journal/394-cassia-did...)

學名：Senna alata (Linn.) Roxb.

豆科(Leguminosea)鐵刀木屬(Senna)

別名：翼柄決明、翼軸決明、翼柄旃那、翅莢決明、有翅決明、對葉豆、印度黃槐、山扁豆、七金燭台

原產衣索匹亞等熱帶地區(或熱帶美洲)，台灣於 1909 年由田代安定氏從印度引入，復於 1967 年從美國引入。常被種植為庭園觀賞樹。

莖直立，具有多數分枝，枝條細長而粗壯，帶有柔毛，幼枝有下垂現象。

葉大形偶數羽狀複葉，互生，小葉 8~12 對，最下位一對剛好生長於葉軸基部而抱莖，跟其他小葉保持有顯著的距離.

其他小葉長橢圓形或長橢圓狀倒卵形，先端鈍或極少數凹頭狀，基部鈍而略不對稱，厚紙質，邊緣帶紅褐色，花後並延伸至葉片的先端；小葉柄短。

花黃色，多數，自花梢頂生，呈總狀花序排列；花序長 50~70 公分(無花部份長 10~20 公分)，先呈覆瓦狀排列，後脫落(早落性)；花苞尖端褐黃，下部金黃，老化的花苞逐漸由下部脫落，顯露出細緻的花梗，花色豔麗。

萼片帶有橙紅色澤，膜質，5 枚大小形狀相似；花瓣 5 枚多不擴展，略呈兜狀，卵形或長橢圓形，先端鈍；2 枚前位雄蕊有大而強彎曲的花藥。花期秋至春天。

果實為莢果，四周有寬闊的翼狀物，成熟時沿著腹縫線開裂，內有種子 50~70 枚；種子菱狀楔形，扁平。

1.觀賞庭園樹。2.行道樹。3.全草入藥，性味辛、溫。功效能袪風燥濕，殺蟲止癢，緩瀉。治皮病，瘡揚腫毒，便秘。種子可治蛔蟲病。

特徵為莢果有翼，線形，樹姿優美顯眼，花香葉綠，是常見的觀花及觀果植物。

資料來源：節錄自認識植物 http://kplant.biodiv.tw/翅果鐵刀木/翅果鐵刀木.htm

Comment by 邊鄉 岸 on August 24, 2013 at 10:52pm

黃淑華：《花草箋～金萱花》

橘色的山坡

映照太陽的顏色

天空仿彿也被

鍍上金色的光茫

金萱傳情

染遍山谷

風吹過山間

是思親的季節

(收藏自黃淑華臉書 https://www.facebook.com/profile.php?id=100004476282645)

(收藏自 http://www.flickr.com/photos/dans180/6096454222/in/photostream/)

(收藏自 http://pinterest.com/pin/110338259591178445/)

Comment by 邊鄉 岸 on August 24, 2013 at 6:40pm

簡國輝： 冇骨消

一大早到國中打太極拳，回來時繞過後門圍牆，意外看到一叢正值開花的冇骨消。

冇骨消是鄉間常見的野花，性喜陰涼潮濕的環境。大多數和其它雜草混在一起，不是有意，誰會注意到呢？

都是它們故意讓自己情竇初開的消息曝光，才會引來好事的小混混──蝴蝶，一路盯梢，我這才……，終於，想起來了！

小時候，我也曾經是個小混混，鎖定，它們花朵上──尖起細腳翻箱倒櫃的蝴蝶，粗暴地用網子從它們的腦袋瓜，罩了下去，結果，眼明腳快的蝴蝶落荒而逃；不知大難臨頭的冇骨消，被我打得魂飛魄散，眼冒金星！事後還弄不清楚給它們一記悶棍的傢伙，是誰？

那是四十多年前的事了，羅東街上有人專門作收集蝴蝶的生意──聽說是製成標本，再賣到日本，我捕到的蝴蝶出售後，零錢剛好夠我買糖吃。

現在看，冇骨消的樣子一點兒都沒變，倒是蝴蝶的品種至少少了十之八七，而當時精力過盛的小孩，已經到了鄰家小孩眼中和自己阿公差不多的──耳順之年的年紀了！

但說實話，現代人60要耳順還真的不容易──台北街頭路見不平，從中南部上來找政府算帳的，多的是60以上的老人！

他們年輕時政府訂定的臨時條款規定勞工罷工就要抓去槍斃──比共產黨還要過分，確實欺人太盛！我老爸67年從林場退休，應該有10萬左右退休金，結果林場只給他幾塊檜木就打發走路！錢到誰的口袋去了？

當時政府對勞工的惡劣跟我對冇骨消的手下不留情，不相上下，但我當時只是個稚齡的小孩呢！

拜網路之賜，我上網查冇骨消的資料──太多陌生的學術用語，為了方便讀者，我刪繁就簡，稍加整理，諸君子，囫圇看過就好──除非你對植物學真的很有興趣。

「冇骨消：忍冬科，常綠草本植物。有腥臭味。葉，對生，為奇數羽狀複葉，有鋸齒緣。花屬複繖房花序，頂生，白色，細小，五裂瓣，屬蜜源植物。

果實為球形漿果，秋天成熟時呈現橙紅色。花期6至8月。」

寫這篇短文，我下午又特別騎腳踏車到附近山坡實地考察。

小時候沒仔細看過它，一時興起，我把臉湊近〈迎面一股惡臭賞我一記耳光〉它的「迷你」小花。

哇，那可不就是縮小一萬倍的香水百合嗎！沒想到──造化弄人，也弄花？小了一萬倍，就只能委曲求全，當起朱雀橋邊的野花草了。

畢竟是進化有別，但在昆蟲眼中它可是花中仙子呢。

蝴蝶迷它迷得要死；而動手把葉片翻身來看，肯定可以找到好幾隻土里土氣的椿象聚在一起閒聊打屁。這次實地考察，我沿著山坡小徑走了一個多小時。

有好幾回和蝴蝶擦身而過，不會開花的我，當然被牠視同廢物；熱到頭頂也出現「複繖房花序」時，向樹蔭借個角落，身上長不出一片葉子，被誤以為趁機揩油，連自己都覺得顏面無光。

運氣好，在山泉出口處的陰濕地帶，發現大規模的冇骨消的聚落。果然，門庭若市──都是蝴蝶！真糗，就只有我忘了攜帶翅膀。

臨走前，忍不住再看它們一眼，又有新客人上門。算算，最少有8隻蝴蝶──穿香奈兒管風琴裝的烏鴉鳳蝶，有5隻；穿Armani高腰褲裝的大白斑蝶，有3隻。

遠遠看向轉角處的小路那頭──還有肚臍眼上貼著亮片的紫斑蝶和著made in Taiwan休閒服的三線蝶，混在一起，正哼著五佰的歌，高高低低的趕著路來。

（收藏自簡國輝老師臉書 www.facebook.com/profile.php?id=100003751651671）

Comment by 邊鄉 岸 on August 21, 2013 at 1:20pm

劉祖榮譯： 泰戈爾 《獻辭  第95首》

在我剛穿過 此生的門檻 , 我并没有察覺
是什么力量使我 来到這無邊的秘境？
像森林里午夜 綻開的一朵花蕾 ！

早晨我看見光明, 我立刻知曉 我對這世界絶非陌生
那不可思議、無法名状的
以我母親的形象 緊緊地擁抱着我

類似的情况 發生在死亡里
這同一的不可知者 再次顯現我的眼前.
我熱愛今生 , 所以我知我也會一樣地 熱愛死亡

誠如母親從 嬰儿口里 移走右乳的時候
他便 嘩嘩啼哭,
但他很快又在 左乳中穫得了安慰

（收藏自劉祖榮臉書  www.facebook.com/lauchowing）

黃銀鴻攝影：戀戀紫薇 Loving Lagerstroemia
（收藏自黃銀鴻臉書 www.facebook.com/profile.php?id=1782083467）

Comment by 邊鄉 岸 on August 20, 2013 at 4:21pm

張玉芸：《浪漫薰衣草》

枝梗修長的薰衣草，有紫色花瓣小朵小朵鑲在枝桿上。薰衣草的香氣鮮明濃郁， 花開季節形成一片紫色花海 ，淺淺波濤依風舞動。

她們除了飄送迷人芳香外，也構成了一幅自然美景。 薰衣草是一種容易貯藏記憶的花草， 因為顏色 ，因為味道， 因為花狀，因為風吹起來的樣子。

有一年旅行到法國北部，我們居住的度假屋裡，有一座十分寬闊的花園， 花園裡是一片紫色的薰衣草花海 。打開窗戶，薰衣草花香飄然而至， 瀰漫室內。

猶然記得男女主人的模樣， 女主人克里斯汀來自荷蘭， 一位強勢又有主見的女強人。 身為室內設計師， 這間度假屋是她精心設計的作品， 可以感受到她追求高品質的野心與企圖。

剛剛重新裝修完工的度假屋，全部使用昂貴建材，號稱是五星級的B&B，簇新又舒適，收費自然也不低。因為昂貴，顧客容易卻步，我可以想像他們所面臨的經營瓶頸。

男主人馬克來自倫敦， 蓄長髮在腦後紮起一把辮子。 他個性隨意， 一派自由 。他說他原本是一位電匠，因為認識克里斯汀而來到法國， 共同經營這間度假屋。

馬克負責早餐與環境打理， 近年來也開始提煉薰衣草精油。克里斯汀負責晚餐， 以及度假屋的行銷管理事宜。二人分工合作， 應該是一個合作無間的親密團隊。

度假屋的廚房寬敞舒適，其位置是我們進進出出的必經之地。而他們二人經常在廚房忙碌，每次經過，總是感受到他們之間的緊繃氣氛。他們二人各做各的工作， 很少交談 。

看到我們時，臉上呈現的笑容也是瞬間轉換而來的，屬於職業性的笑臉。

早晨， 他們總會親切的問候我們關於今日的行程。 晚上 ，看到我們時也會問起今日的旅程活動如何等等。 他們二人克盡主人身分，給予我們最友善親切的接待 。

然而， 他們臉上的笑容僅僅針對我們，從來不存在於他們二人之間。如今，不知道他們是否仍然繼續經營這座美麗的薰衣草花園？

薰衣草花季裡，我偶會想起這個，在浪漫的薰衣草花園裡，所看到的現實生活的無奈。

(收藏自張玉芸臉書 www.facebook.com/jessica.chang.904)

（Photo Credit：Lavander fields by Laura Lusena， http://lauralusena.blogspot.com/search/label/PLACES）

Comment by 邊鄉 岸 on August 20, 2013 at 2:54pm

黃淑華：《花草箋～蝦夷葱》

我彷彿是 粉紅色的精靈

不小心掉入---

---這個

沒有人知道的 小花圃中

我們圈成

一個個 小小的圓圈

點綴大地的色彩

你也來

感受 青春的氣息吧

(收藏自黃淑華臉書 https://www.facebook.com/profile.php?id=100004476282645)

（Photo Credit： http://pinterest.com/pin/333477547377976120/）

Comment by 邊鄉 岸 on August 20, 2013 at 2:42pm

黃淑華：《花草箋～馬鬱蘭》

綠色的珍珠
結滿我的身上
閃耀光茫

我們用紅色的絲線
把他們串連起來
像張開綠色的翅膀

清悠的香氣瀰漫
白色的小花
彷彿綿絮
輕點在葉面上

當春天經過這裡時
妳是否也會感動
那一份純真

(收藏自黃淑華臉書 https://www.facebook.com/profile.php?id=100004476282645)

（照片收藏自 http://blog.roodo.com/attar/archives/7514975.html）

Comment by 邊鄉 岸 on August 19, 2013 at 4:57pm

Yung-Ku Chen 《蘭嶼馬蹄花》（下平十二侵七絕平起首句用韻）

山林採藥覓蘭槐，

卻見馬蹄無數回；

五葉風車終未轉，

飄香只為蝶蜂徊。

蘭嶼馬蹄花（學名：Tabernaemontana subglobosa Merr.）

夾竹桃科(Apocynaceae)馬蹄花屬(Tabernaemontana)

別名：蘭嶼山馬茶、大葉山馬茶、革葉山馬茶、卵果山馬茶、蘭嶼狗牙花、牛比樹
原產菲律賓及臺灣。臺灣全島各地庭園、公園及校園內均普遍栽培普遍栽植為觀賞、園景樹。

常綠灌木，樹皮灰白，有不規則條紋，莖具多數分枝，小枝條伸長，粗壯，圓柱形，光滑無毛，具有白色乳汁。

葉對生，長橢圓形、倒卵形或線狀長橢圓形，先端鈍，基部漸狹或鈍，革質，全緣；表面呈有光澤的綠色，背面淡綠色；表裡兩面皆光滑無毛茸；中肋於表裡兩皆隆起，側脈每邊 15~20 枚於背面顯著隆起；葉柄光滑無毛。

花數枚，白色或少數淡紫色，顯著，帶少許香味，呈頂生的繖房花序排列；花序光滑無毛，有分歧；花柄光滑無毛；苞片早落或無；花萼深 5 裂；外面有毛茸；裂片卵形，先端鈍；花冠高盆形，冠筒內有毛茸，先端 5 裂；花苞時為然；雄蕊 5 枚，著生於冠喉先端，無花柄；子房 2 枚，花柱細長，柱頭小。

花期 3~6 月。果實由 2 枚卵形的蓇葖果組成，常雙生，反捲，成熟時橘紅色；種子頂端不具叢毛。

藥用時其全株苦、辛、溫，有毒。根及莖可抗癌，治甲狀腺腫。有清熱，解毒，消腫，降血壓，殺蟲之效。治乳癰，風溼病，肌肉疼痛，高血壓。葉外用敷癰瘡腫毒。

資料來源：節錄自認識植物 http://kplant.biodiv.tw/日日櫻/日日櫻.htm

Comment by 邊鄉 岸 on August 19, 2013 at 1:26pm

Yung-Ku Chen 《日日櫻》 （下平八庚七絕平起首句用韻）

南洋渡海入西瀛，

四季開花日日櫻；

綠葉朱華添綺媚，

林間幽會最怡情。

（收藏自 www.facebook.com/yungku.chen）

日日櫻（學名：Jatropha pandurifolia Andre）大戟科（Euphorbiaceae）麻瘋樹屬（Jatropha）

別名：南洋櫻、木花生、琴葉櫻、紅花假巴豆原產於西印度群島、古巴，在臺灣普遍被種植為園藝用樹，因從南洋引進，而有「南洋櫻」之名。

常綠小喬木或灌木，植株高1~2公尺，含乳汁。葉互生，葉形卵形、長橢圓形至倒卵形，先端漸尖或銳尖，葉緣全緣而基部有疏齒，葉脈上面凹下、下面隆起；有葉柄具茸毛，因葉片形狀似古代的古琴，因此也稱為「琴葉櫻」。

花為雌雄同株，成繖房花序；萼、瓣各5枚，花冠紅色，長約1.3公分，另有粉紅品種；五瓣，清逸美妍。蒴果，初為青綠色，成熟後轉為黑褐色。

花朵綻放時十分美麗，又因花期長，四季開花，故稱為日日櫻。

乳汁有毒，誤觸乳汁會引起水泡、膿皰及皮膚嚴重發炎，對眼睛亦有毒害；家畜誤食落葉，常造成口部嚴重起泡。繁殖方法為扡插法繁殖。

資料來源：節錄自認識植物 http://kplant.biodiv.tw/日日櫻/日日櫻.htm

• ‹ Previous
• 1
• …
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next ›
• Page