石真譯·泰戈爾《愛者之貽》(19)

37


我的小船呵,你的舵幾經損毀,帆也破成碎片,你常常飄向海洋,拖著鐵錨,你並不在意。可是這一次,你的船身上已經展開了一道裂縫,你的貨艙裝載的貨物又很沈重,現在是你結束航行的時候了,讓輕輕拍岸的波浪搖你入睡吧。

啊,我知道一切規勸警誡都是徒勞的。蒙著面紗的神秘的毀滅命運在誘惑你。狂風暴雨瘋狂地向你撲來。浪潮高卷,轟鳴接天,熱烈的狂舞震撼著你。

那麼,掙斷鐵鏈,我的小船,擺脫羈絆,無畏地衝向你的毀滅吧!

38


當我年輕時,我曾在湍急迅猛的激流中漂遊;春風揮霍成性地在吹拂,枝頭繁花似火,百鳥爭鳴,不知疲倦。

熱情的洪流淹沒了我的理智,我以令人目眩的速度揚帆疾駛;我沒有時間以我的心靈去觀察,去感受,去理解這個現實的世界。

如今,韶華已逝,我的小船擱淺在岸上,我聽到了萬物的深沈的樂曲,蒼穹也向我敞開綴滿繁星的胸懷。

Views: 11

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members