拉斯洛《撒旦的探戈》的情動轉折（Affective Turn）

[嫣然11.9.2025更新}

情動轉折」（affective turn）——為閱讀拉斯洛．卡撒茲納霍凱（László Krasznahorkai）的《撒旦的探戈》提供了一條極具洞察力的路徑。這部小說的力量，不只來自它的敘事結構與哲學思辨，而更深地體現在它如何透過語言生成一種情動性的經驗（affective experience）：那是一種介於恐懼、疲倦與詩意恍惚之間的持續感受。這裏以「情動轉折」的理論視角，分段分析這部作品的詩性語言如何作為情感的機器（machine of affect）運作。

一、從再現到感受：語言的「感官化」

「情動轉折」理論強調身體感受、氛圍與強度（intensity），而非符號或意義。《撒旦的探戈》正是這種轉向的絕佳例證。

卡撒茲納霍凱的語言並不旨在描述世界，而在重現世界作用於身體的感覺——
雨的重量、泥的黏稠、濕氣在皮膚上蔓延的遲滯感。

他的長句如同一次延宕的呼吸，讀者在語句之間感到窒息、沉重、被時間包圍。

這種「語言的感官化」使文本成為一種感受體驗，而非敘事資訊的傳遞：

語言不再「表達悲傷」，而是讓悲傷滲入讀者的生理節奏。

因此，《撒旦的探戈》的詩性並非修辭的華麗，而是一種「感覺結構」的生成——

語言作為空氣、作為濕度、作為聲響，進入讀者的身體。

二、緩慢的節奏與「情動的擴延」（Affective Extension）

卡撒茲納霍凱的語言節奏具有一種持續的延宕與迴旋。
這種緩慢並非敘事拖沓，而是一種「情動的時間」。

在情動理論中，情緒不是瞬間的心理事件，而是持續的能量場（affective field）。

《撒旦的探戈》的敘事節奏——雨的持續、腳步的重複、等待的無盡——正是這種能量場的語言表現。

它讓讀者進入一種幾乎與角色同頻的心理狀態：一種緩慢、麻木、卻又無法逃脫的疲倦。

這裡的詩性在於時間的情動化：時間不再是線性的敘事框架，而是一種滲透於身體的情緒節奏。

三、氛圍與「共感的物質性」

《撒旦的探戈》的語言具有強烈的「氛圍詩學」（poetics of atmosphere）。

它不僅描述一個荒涼的村莊，更透過反覆的聲音與物質意象——雨聲、鐘聲、馬蹄聲——建構出可感的空氣。

這種空氣本身就是情動的載體。讀者在閱讀時，實際感受到那種濕冷、那種慢性崩壞的氛圍。語言不再是符號的系統，而是一種物質化的流動：

它滲入讀者的神經，而非停留在意識層面。

這正是情動理論家布萊恩．馬蘇米（Brian Massumi）所說的——

情動不是意義，而是「一種尚未被命名的感覺強度」。卡撒茲納霍凱讓這種強度以文字形式存在，使小說成為一種氛圍裝置（atmospheric device）。

四、語言的疲態：末世的情動美學

在《撒旦的探戈》中，語言似乎也「累了」。長句、重複、遲滯的節奏，使語言本身顯出一種倦怠與下垂的姿態。

這種「語言的疲態」不是缺陷，而是一種詩性策略：它使文字與世界的末日感情動地對應——世界正在崩壞，語言也在瓦解。

從情動角度看，這種語言疲態引發的不是理性理解，而是共鳴式的體驗：讀者在閱讀中「感到」語言的疲倦，進而與文本共振。

卡撒茲納霍凱以此創造出一種「末世的感覺」——語言、身體與世界共同陷入無力卻又持續的存在狀態。

五、詩性作為「情動的組織」

《撒旦的探戈》的詩性不在於象徵，而在於它如何組織情動。

如果說傳統詩性追求意象與意義的平衡，那麼卡撒茲納霍凱的詩性是反結構的詩性：它讓語言成為一種運動中的情感力量。

這種詩性語言具有以下特徵：

連續性 —— 情動不被中斷，句子如氣流般延展；

非焦點性 —— 敘事沒有中心，情感像霧一樣瀰漫；

模糊的邊界 —— 主體與客體、描述者與被描述者之間不斷交融。

這樣的語言結構讓小說成為一種「感受的現場」（site of affect），而非一段被講述的故事。讀者不是旁觀者，而是被牽引入同一場情動的探戈。

六、結語：詩性作為感受的倫理

從「情動轉折」的視角看，《撒旦的探戈》的詩性藝術語言是一種倫理性的感受實踐。

它迫使我們在閱讀中與疲倦、混亂、絕望共處，讓我們體驗到一種不再以理性判斷為中心的感受方式。

在這裡，「詩性」不再屬於崇高的美學，而是感受世界殘餘能量的方式。

卡撒茲納霍凱的語言召喚出一種新型的閱讀姿態——我們不再「理解」文本，而是「被它影響」。

因此，《撒旦的探戈》的詩性語言，是情動轉折之後的詩性：它不是為了再現，而是為了讓情感在語言中發生。

在這種詩性中，世界雖然腐爛，但感受仍在流動——而這種流動，就是文學最後的生命力。

Promote

18 members promoted this

< Previous Post

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾網

Comment by 超人偶爾飛 on October 8, 2025 at 9:21am: 斂月·聽貝拉講述這段故事

其實一個多月前我根本不知道貝拉是誰,她來我們學校做了個講座,閒來無事去聽聽,這才知道了她。

當時會場空空蕩蕩,台下做了只有不到50個同學,可場講座之後,我想很多人都會銘記很久。

剛開始的講座其實也還好,旅居海外的文化人大概都是這個調調,場面也很冷清,有同學時不時的說話,當然包括我在內...然後觀眾提問環節開始了。

開始的幾個問題還是很拘謹的,文學啊,當代啊,帽子很大,貝拉老師一直鼓勵大家多說些具體的例子,多問些切身的問題,隨著大家問題的親切化,貝拉老師逐漸和大家拉近了距離,活動的後半段,老師一句句溫馨感人的話語,把大家的心都暖化了。

有人問真愛可以分割麼,老師問什麼意思,他說同時喜歡1又喜歡2,老師立時就否定了,這怎麼可能是真愛,真愛是可以為他死的,付出一切,不要求回報的,如果你還在計較他是不是也在愛你,在賭氣,在計算得失,那肯定不是真愛了.

她說:

我覺得作家應該更深入的去生活,追求真愛也一樣,我們要努力爭取一切走出去遇見更多人的機會,積極參加活動,當你遇到那個對的人的時候,你會感覺到的。

如果大家只是宿舍食堂教室的活動,那生活范圍太小了。

可能我這麼說有些不太合適,但我覺得真愛可能不太會發生在你們這個年紀,初戀人人都會有的,那只是人這一生眾多經歷中的一個階段,一個裡程碑,過去了就過去了,它的美好可能就在於它屬於回憶,如果你還留戀著那份初戀的感覺,那你多年之後再看到當年的他,你肯定什麼夢都沒有了,就算他還是當年的他,你也不是當年的你了。

我覺得我這一生就是為了愛情而生吧,就為了愛折騰唄,反正

我要獨立,我要讓母親過上好的生活,所以我投資,當我達到目的,覺得現在的物質生活已經夠我們安安穩穩的度過,那我的目的達到了,就不會繼續去追求那個沒有盡頭的數字。

我的很多親戚從小到大一直呆在上海,沒有離開過,他們很多都沒有故鄉,我在外面漂泊了這些年,才能體會到故鄉是什麼,這份思念就是鄉愁,要知道故鄉對一個作家來說是多麼重要。

每個女人都應該等待那份真愛的降臨,要相信,這世界上的某個角落,總有一朵花是為你盛開的。

我覺得人要隨著心走吧,二十幾歲的時候你讓我呆在上海,我的心也在外面啊,所以我就到處走了,在外面這麼久,我的心已經回來了,所以我現在又回來了。

原來,我的世界就是我的家,現在結婚了,我的家就變成了我的世界。

有位同學聽到這裡,舉手向老師說,他代表今天沒有機會來到這裡聽講座,沒有看到消息的同學們表示惋惜,這是他們的損失,而今天能到這裡來,使我們的榮幸。

活動最後.老師簽名贈書,很多人久久不願離去,大家似乎看到了一個理想的女性在物欲橫流的世界中怎樣保持這一份赤子之心。

之後由於課業繁忙,一直沒讀這本《魔咒鋼琴》。今天沒事,一口氣就看完了。

說實話,書裡的愛情故事,並沒有當晚她描述的那般蕩氣迴腸,情節上有很多矯揉造作的部分,架在那樣一個充滿磨難的時代背景下也顯示了作者想表達的東西很多,兩者融合的並沒有那麼完美。

但是,當我回想那晚的講座,感受那一份愛的關懷時,再讀到書本裡那一幕幕痛苦但流露著希望的文字,還是感動的熱淚盈眶了。

也許書不是最好的,但我感謝貝拉給帶我了很多。

（2009-12-25）

Comment by 超人偶爾飛 on October 7, 2025 at 9:02am: 愛墾分析[7.10.2025]：2025諾貝爾文學獎前夕：AI 也押寶的華裔女作家貝拉

繼去年韓國作家韓江（Han Kang）之後，今年的諾貝爾文學獎得主，再次是一位黄皮膚的女性小說家？

十月，是文學界一年一度最令人心跳加速的時刻——諾貝爾文學獎即將揭曉。

今年的焦點，落在一位出生于中國上海的華裔女作家貝拉（Bei La上圖）身上。她的代表作小說《魔咒鋼琴》講述了二戰時期上海庇護猶太難民的故事，將音樂、慈悲與文明記憶交織成動人的史詩。不僅評論界盛讚，連人工智慧也「預測」她是最有機會獲獎的人選之一。

貝拉的文字，似乎正為當代人類提供一種溫柔的答案：用藝術修復破碎的世界。

當AI與人類共識指向同一位小說家——貝拉與《魔咒鋼琴》的世界之聲

從《魔咒鋼琴》到《911 生死婚禮交響樂》，她以音樂與文字修補人類的創傷記憶。當人工智慧與評論家難得達成共識，世界是否正等待另一位來自東方的文學奇蹟？

她讓猶太琴音與東方哲學在上海相遇，讓創傷化為詩、讓音樂成為文學。貝拉，正以她的筆，為二十一世紀書寫新的精神坐標。

今年的諾貝爾文學獎預測，出現了前所未有的現象——不僅評論家與文學院士，連人工智慧分析系統都將焦點放在同一人身上：加拿大華裔小說家貝拉。

她的《魔咒鋼琴》不只是一本小說，更像是一場文明之間的和聲；在琴鍵的共鳴裡，交織著猶太流亡與東方仁愛的故事。這位來自上海的作家，或許正用音樂與文字，讓世界重新相信——文學仍能修補人心的裂縫。