你和一位姑娘正在戀愛，很想知道他是不是喜歡自己。你問：“有什麽辦法能夠知道，她真的對我有意？” 

要了解這一點，其實並不困難。下面介紹一些最一般的觀察和分析。 

（一）她是不是常有意圖和你在一起，來找你時，又總有一個借口？ 

在傳統的世俗觀念裏，男性才是主動追求者。她打心裏想跟你在一起，又害怕過於主動會被誤當輕浮。於是，來找你時就總有一個借口，將主動接近你這一令人害羞的動機掩蓋起來。殊不知，這種害羞心理，恰恰反映了她對你有意思！ 

（二）她是不是經常問及你的動態，例如：上星期天到哪裏去了？下個休息日準備做些什麽？在單位的工作情況如何等等。 …

即使橫在我面前的是一條沒有渡口的江河，只要能穿過晨霧眺望一下對岸的風光，我就不會感到沮喪。 

即使前行的路上沒有旅伴，只要有小草、山花相伴，我就不會感到孤寂。即使山道多麽陡峭，我也要不停地攀登；即使累倒在半山腰到達不了峰頂，總要比在山腳下看得更遠。 

即使土壤多麽貧瘠，我也要播下種子，並且用心血和汗水去澆灌，我相信我不會一無所獲。即使我不能獲得掌聲和鮮花，我也要瀟灑地走上舞台，讓更多的人熟悉我的聲音。 

即使春日沒有太陽，我也要站在沙灘上放飛我幽囚了一冬的思緒。 

即使明天大雨滂沱，我也要去郊外的田野上漫遊，讓青春的風帆鼓蕩起綠色的情思。 …

我怎麽也忘不了少年時那段拉纖的生活經歷。 

那時，我還只有十三四歲，剛剛小學畢業。因為家父蒙難，家裏唯一的生活來源被切斷了，無可奈何，我只好離開學校，跟隨一位堂伯走上了艱難的纖道。 

其實沿江是有一條較好的路的，但那是一條人行道。而纖道卻是時斷時續的，遇到崖嘴和較大的江灣子，拉纖人便只能攀藤抓草爬過山崖，或和衣灣子。這種時候，一幫纖夫中，最艱辛的要數拉頭纖的人了。拉頭纖的人肩上還要負著濃重的一卷纖纜，那是拉遠距離所必需的，所以拉頭纖的人在攀崖嘴或和衣江灣時，因纖纜拖累而摔倒，那是常有的事情。每見到這種情景，我真有些受不住了，然而我那拉頭纖的伯父卻一笑置之，說：“這算麽子，你還根本就沒嘗到拉纖的苦味呢！” …

趙振江·翻譯

堅硬的荒原①，一望無際，灰茫茫，樸實得連一條皺褶都沒有；淒清，空曠，荒涼，寒冷；籠罩在鉛也似的穹隆下。荒原上站著一位高大的老人：瘦骨嶙峋，古銅色的臉，沒有胡須；高大的老人站在那裏，宛似一株光禿禿的樹木。他的雙眼像那荒原和那天空一樣冷峻；鼻似刀裁，斧頭般堅硬；肌肉像那荒涼的土地一樣粗獷；雙唇不比寶劍的鋒刃更厚。老人身旁站著三個僵硬、消瘦、窮苦的孩子：三個可憐的孩子瑟瑟發抖，老人無動於衷，目空一切，猶如那堅硬荒原的品格。老人手裏有一把細小的種子。另一只手，伸著食指，戳著空氣，宛似戳著青銅鑄成的東西。此時此刻，他抓著一個孩子松馳的脖子，把手裏的種子給他看，並用下冰雹似的聲音對他說：“刨坑，把它種上。”然後將他那顫栗的身軀放下，那孩子撲通一聲，像一袋裝滿卵石的不大不小的口袋落在堅硬的荒原上。 …