那一個人 竟然

同時愛上了我們夫妻二人

既仰慕我的才德

又迷戀我妻子的姿色

那一個人 竟然

同時愛上了我們夫妻二人

既仰慕我的才德

又迷戀我丈夫的姿色

那個人

既是男人…

我說得那麽少。

日子短促。

短暫的白晝。

短暫的夜晚。

短暫的歲月。

我說得那麽少。

我不能繼續說下去。

我的心滋生著疲倦

由於喜悅，

失望，…

我們在大地上已看了這麽多，然而孔雀石的山巒在日落時經常受到以歌聲和深深鞠躬的致敬。

同樣的春舞召喚，當玄武巖懸崖的碎石下，群鳥投入小海灣半透明的水中。

而海獺那鰭狀的手隱約出現，當它在洛波斯海??的浪中打滾。

當霧中杜鵑花的艷紅燃燒自水氣彌漫的谷底。

不增不減，不多不少，呵，沈靜、完美，不可侵犯的世界。

關於會確實歸於我們的任何事物的記憶，無一留存。…

他們說我的音樂是天使的。

說，當王子傾聽時，

他那藏在視線後面的臉，變得和藹。

與乞丐他願分享權力。

宮廷女侍的扇子是靜止不動的，

絲綢的觸撫並不誘致愉快的非非之想，

而裙褶下她的兩膝，遠隔，逐漸麻木。

人人在大教堂裏聽過我的"莊嚴彌撒曲"。…

黎明我們駕車奔駛在冰封的大地上，

有如紅色的鳥兒在黑暗中展翅飛翔。

猛然間一只野兔在路上跑過，

我們之間有人用手指點。

那是很久以前。而今——

那野兔和揮手的人都已不在人間。

啊，我親愛的人！

他們在哪兒？他們去向何方？

那揮舞的手，那風馳電掣的奔駛，…

你們被剝奪了一切∶ 白衣裳，

翅膀，甚至存在。

然而我相信你們，

使者們。

那兒，這世界裏外翻倒的地方，

一塊厚布繡上星星和走獸，

你們漫步，視察那些可靠的線縫。

 …

假如我處於年輕詩人的地位，

（相當的地位，不管時代會怎麽想），

我寧可不說這世界是一個狂人的夢，

一個充滿聲音和憤怒的無聊的故事。

真的，我沒有機會看見正義勝利。

無罪者的嘴唇不能提出要求。

而誰知道，戴著王冠的蠢人，…

如此幸福的一天。

霧一早就散了，我在花園裏幹活。

蜂鳥停在忍冬花上。

這世上沒有一樣東西我想擁有。

我知道沒有一個人值得我羨慕。

我曾遭受的任何惡禍，我都忘了。

認為我曾是同樣的人並不使我難為情。

在我身上我沒感到痛苦。…

五月十日

我是否認錯了房子或街道

或者樓梯，雖然我曾每天在那兒？

我透過鑰匙孔窺視。廚房∶一樣又不一樣。

而我帶著，繞在卷軸上的

一個塑膠帶，有鞋帶那麽寬；

那是我長年以來所寫下的一切。…

溫柔的舌頭舐著

小而豐滿的膝蓋，

使者帶來鹽，

自億萬年的深淵。

這是紫色薊，

被出賣的海蜇的太陽，

這兒，以飛機的鰭翼

與銼刀的皮膚，鯊魚

造訪死之博物館，…

一塊巖石在海底深處，目睹了海水枯竭，

而億萬白魚在痛苦中跳躍，

我，可憐的人，看見眾多見腹的民族，

沒有自由。我看見螃蟹以他們的肉為食。

我曾目睹"眾邦"的沒落與種族的滅絕，

國王與皇帝的逃亡，暴君的權力。

我現在，這個時候，可以說∶

我…

假如你從未讀過斯拉夫詩人，

那更好。那裏沒什麽

可讓蘇格蘭與愛爾蘭混血的流浪者尋求。他們住在

世代延伸的童年裏。對他們，太陽

是農夫紅潤的臉，透過雲和銀河窺見的

月亮，像樺樹羅列的道路使他們高興。

他們渴望永遠接近，永遠就在手邊的

"天國"。然後，在蘋果樹下，…

告訴我，對你是否太遠。

你原可奔過波羅地海的微浪，

經過丹麥田野，經過山毛鷴樹林，

原可轉向海洋，而那兒，不久

拉布拉多，在這時節是白色的。

假如你，夢想一個孤島的你，

害怕城市以及公路沿途閃亮的燈光，

你有一條小徑直穿原野，…

1

那賦與未曾有名稱。我們活著，而頭上忍受炙熱的陽光，被創造。

巖石尖坡上的城堡，河谷裏的草木植物，傾入33木下的海灣的斜坡。

所有過去以肉體的戰爭，所有愛情，凱爾特族的海螺貝殼，峭壁邊的諾曼底人的船只。

一呼、一吸、呵，"伊理鄉"，我們跪拜，親吻大地。

一個裸體女孩穿過長滿青苔的小鎮，而蜜蜂回來，重沈沈的，為傍晚擠奶。

物種的迷宮，在我們的頭枕，一直到石灰巖洞入口處含磷的森林茂密的地方。…

我在未知的年裏環顧，意識到從那麽遠來的人很少，我浸透了陽光，正像植物浸透了水。

那是個遙遠的歲月，狐色的，像橫鋸的紅杉樹樁或者十一月山丘上的藤葉。

在它的小樹林和室內，音樂的律動強烈地拍擊，自黑暗的山上奔下，支流糾纏。

穿著邊緣以小鈴裝飾的花樣禮服的時代，迎接我心康茄鼓的猛敲。

我重復著他們那入神絕望的喉音歌聲，走在海邊，當它帶進沖浪板上的男孩，且將我的腳印

洗掉。…

我沒預料到會生活在這種不尋常的時刻。

當高巖嶺與霹靂的神，

萬軍之主，克理奧斯·薩貝歐斯，

使萬民的心深懷謙卑，

允許他們隨心所欲為所欲為，

將結論交給他們，一言不發。

那確實是與世代久遠的

王室悲劇的始末不同的景觀。…

當我們離開那燃燒中的城市時，

在第一條野徑上，掉頭回顧，

我說∶"讓野草覆蓋我們的腳印吧。

讓無情的先知在火中沈默，

且讓死者告訴生者所發生的事。

我們註定要生出一個新的、勇猛的種族，

免於在那兒昏睡的罪惡與快樂。

我們走吧 "於是一把火劍為我們劈開大地。…

他可憐他們，他本人值得可憐。

因為這是任何語言所不能表現的。

甚至他的句法，晦澀 一如指責所說的

字句經如此連結，它們具有三重意義，

但卻無所包含。涼鞋裏的那些腳趾，

在雅特美斯手下如此脆弱的一個女孩的胸脯，

一個海軍男人臉上的油脂、汗珠，

叁與宇宙，各別存在。…

　　　　　　　　有些地獄呈現的景象一如大火之後的房屋

　　　　　　　　和城市的廢墟，而煉獄的幽靈居住在那兒，

　　　　　　　　且隱藏著。在較溫和的地獄中，有一種粗

　　　　　　　　陋茅屋的景象，有些情形，接近於有大街

　　　　　　　　小巷的城市的樣子。

　　　　　　　　　　　　　　　 伊曼紐爾·斯威登堡

　…

蜜蜂聚繞著紅肝。

螞蟻聚繞著黑骨。

已開始∶撕裂，踩踏絲織品，

已開始∶打破玻璃、木頭、銅、鎳、銀、泡沫，

打破石膏、鐵板、琴弦、喇叭、葉子、球、水晶飾品。

呸磷火從黃壁上

吞噬了動物和人的毛發。

蜜蜂聚繞著肺窩，…