Rajang 左岸's Blog – February 2016 Archive (10)

夸西莫多·莫名的悲傷

田野上滿是白色黑色的根芽

飄逸著令人悸動的芳香,

蚯蚓和流水把土地一遍遍耕耘。

一縷莫名的悲傷

隱隱騷動在我的心房。

死亡並非我惟一的歸宿,

不止一次,我的心頭

體驗到泥土和青草的分量。

呂同六譯

Added by Rajang 左岸 on February 29, 2016 at 9:58pm — No Comments

夸西莫多·鏡子

殘折的樹幹

吐出茸茸的嬌蕊,

一蓬比芳草更鮮嫩的翠綠

令心魂陶醉,

樹幹仿佛已經死去,

倒向一泓濁水。

周遭的一切

全把奇跡向我紛呈;

我是那粒粒水珠

從飛雲中抖落,…

Continue

Added by Rajang 左岸 on February 28, 2016 at 6:39pm — No Comments

夸西莫多·清澈的海灘

我這個凡人的生命

多麽酷似你,清澈的海灘,

你引來卵石、陽光,

讓噴湧的浪花

演奏出與幽微的和風

不和諧的音樂。

倘使你喚醒我,

我傾心諦聽你,

每一瞬間的停歇…

Continue

Added by Rajang 左岸 on February 26, 2016 at 10:08pm — No Comments

夸西莫多·瞬息間是夜晚

每一個人

偎依著大地的胸懷

孤寂地裸露在陽光之下:

瞬息間是夜晚。


《水與土》(1930)

呂同六譯

Added by Rajang 左岸 on February 20, 2016 at 9:43am — No Comments

夸西莫多·聽到季節在空中飛翔

含混的笑切開你的嘴唇,

這使我心頭充滿痛苦,

成熟了的焦慮的回聲復蘇,

它的符號觸到了

高興的黑色血肉之軀。

聽到季節在空中飛翔,

晨的赤裸,

短暫的光互相碰撞。

另一個太陽,從它來的是…

Continue

Added by Rajang 左岸 on February 16, 2016 at 9:19pm — No Comments

夸西莫多·如此清澈的夜從未戰勝你

如此清澈的夜從未戰勝你,

如果你向微笑開放並好像

所有的一切成為一架階梯,

它深入到圓的夢中,

這夢隨時在我心底。

關閉的房中的畏懼就是上帝,

那房裏靜靜躺著一具屍體,

它是所有一切的圓心:

海、雲、大風和寧靜。…

Continue

Added by Rajang 左岸 on February 16, 2016 at 9:18pm — No Comments

夸西莫多·你呼喚著一個生命

憂傷,愛的勞作,

你呼喚著一個生命,

它的內心深深鐫刻著

藍天和花園的姓名。

我的血肉之軀

或許竟是惡的贈品。

呂同六譯

Added by Rajang 左岸 on February 16, 2016 at 9:18pm — No Comments

夸西莫多·素白的衣裙

你低下了頭,凝眸注視我

身著一件素白的衣裙,

左肩下襟懷敞開

微露你的酥胸。

一束光芒沐浴著我,

悠悠顫栗,流蕩在你光裸的臂彎。

我重新見到了你。

多麼含糊、急促,你的言語,…

Continue

Added by Rajang 左岸 on February 16, 2016 at 8:54pm — No Comments

夸西莫多·廷達里的風

廷達里,我知道

在開闊的山巒之間,你是

那麼溫柔可愛。山巒下面

是上帝嫵媚的小島,

小島周圍流水潺潺,

今天,你震撼了我,

在我的心裏俯下身子。

我登上山巔和懸崖峭壁

一心想領受松樹上的風,…

Continue

Added by Rajang 左岸 on February 14, 2016 at 8:55pm — No Comments

夸西莫多·樹

你的影子融化了,

我的幻影也仿佛夭亡,

阿納波河蔚藍、清涼的流水

微微顫動,又似乎破碎,

三月明凈的月光

沐浴著翠青的草兒,抖擻翅胯

催動我返歸故鄉。

我豈只為影子而活著,…

Continue

Added by Rajang 左岸 on February 11, 2016 at 7:00pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All