Rajang 左岸's Blog – January 2020 Archive (1)

楊建民·學術爭辯與文化精品

著名翻譯家、詩人梁宗岱教授是個十分愛爭辯的人,不過他爭辯的多是學術問題。

梁宗岱可謂少年得意。在上中學期間,他的詩文已登在著名的《東方雜誌》、《學生雜誌》和《小說月報》上了;16歲時便博得「南國詩人」稱譽。17歲時被鄭振鐸、茅盾邀請加入「文學研究會」;在遊學歐洲期間,以法文在著名的《歐羅巴》、《歐洲評論》等雜誌上發表詩作,又將王維、陶淵明等的詩歌譯出發表,得到羅曼·羅蘭的非常欣賞;他同時與法國現代派大詩人保羅·瓦雷里有密切交往,他譯成的法文本《陶潛詩選》還由這位大師親自序言,並給予高度評價。28歲回國,即擔任北京大學法文系教授兼系主任。以後陸續在南開、復旦、中山大學等著名高校任教,教學著譯,終生不渝。

 …

Continue

Added by Rajang 左岸 on January 11, 2020 at 10:38pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All