Yuna Conversation's Blog – December 2020 Archive (6)

小泉八雲《怪談》《巨蠅的故事》(下)

那巨蠅一直盤繞不去,九兵衛不堪其擾,但礙於自己是個虔誠的佛教徒,不能殺生,便小心翼翼地捉住牠,放飛到屋外去。然而巨蠅過得片刻,又飛了回來。九兵衛只好又抓住牠,再次放飛出去。可是過了一會兒,大蠅還是飛回來了。九兵衛夫人感到其中必有情由。

「我想,」夫人說道:「會不會是阿玉呢?聽說過世的人,如果心中有執念放不下,就會從黃泉歸來,變成蟲類。」

 

九兵衛笑答:「好吧,既然你這麼說,咱們就來給牠做個記號。」

他再度抓住巨蠅,將其翅膀尾端用剪刀稍微剪去一小部分,然後把巨蠅帶到離家相當遠的地方放飛。…

Continue

Added by Yuna Conversation on December 19, 2020 at 4:25pm — No Comments

小泉八雲《怪談》《巨蠅的故事》(上)

大約兩百多年前,在京都住著一位名叫飾屋九兵衛的商賈,他的店鋪開在寺町街上,位於島原路略為靠南的方向。九兵衛有一名侍女,喚作阿玉,老家在若狹國【註】。

九兵衛夫婦非常疼愛阿玉,對她視若己出。然而阿玉卻不像其他女孩那樣喜歡打扮,從不穿任何漂亮服飾。雖然夫人為她置辦了多件美麗的衣裳,但即使是休假的時候,她也穿著樸素的工作服外出。

 

就這樣,阿玉在九兵衛家中工作了五年。有一次,九兵衛問她,為什麼一直不註重自身的衣著打扮呢?

阿玉聽到這含蓄的責備,羞得面紅耳赤,恭恭敬敬地回答道:…

Continue

Added by Yuna Conversation on December 14, 2020 at 12:30am — No Comments

小泉八雲《怪談》《癡女岡目的故事》(下)

八右衛門的雙親,為了此事特意前來探問,從談話中,他們依稀得知此病並非全因悲傷所致。父母商量了一下,勸兒子再婚,但八右衛門毫不猶豫地拒絕了,堅稱絕不背棄與前妻的誓約。 

此後,八右衛門的病情日趨嚴重,族人均不再抱以希望,但他的母親依然不放棄,她堅信兒子肯定隱瞞了什麼事情。這天,她來到八右衛門的病榻前,涕淚交流地勸說兒子講出患病的真正原因。八右衛門經不住母親的苦苦哀求,終於說道:

 …

Continue

Added by Yuna Conversation on December 13, 2020 at 4:00pm — No Comments

小泉八雲《怪談》《癡女岡目的故事》(上)

在土佐國【註】的名越,有一個富商權右衛門,他的女兒名叫岡目,芳齡二十二歲,嫁與二十五歲的八右衛門為妻。岡目對八右衛門情切戀深,但又多疑善妒,因此絕不允許任何女人接近夫君,否則便會打翻了醋罈子,撒潑大鬧。八右衛門也知妻子的秉性,從不在外拈花惹草。兩人倒也鶼鰈情深,過得頗為美滿。 

可惜好景不長,婚後不到兩年,岡目竟不幸染上了當時在土佐流行的惡疾。罹患此疾者,飲食難咽、煩悶難當,終日昏沉欲睡,夢魘時至。八右衛門雖多方延請名醫診治,依然毫無起色。岡目病體日衰,每況愈下,自知在世之日已然無多。

 …

Continue

Added by Yuna Conversation on December 12, 2020 at 4:00pm — No Comments

小泉八雲《怪談》《生靈》(下)

六兵衛聽完這一席話,不知所措,他自然相信外甥所言句句是實,但實在沒有令人信服的理由,能夠說明外甥腦海中會為何出現陰影。 

須知,生靈的出現,要麼是因為強烈的愛,要麼就是由於極度的恨,除此之外,別無他途。而喜兵衛的妻子已經五十多歲了,外甥與她之間不可能有什麼愛情。那麼,換個角度思考,興許外甥做了什麼招人憎厭的事,才惹來了生靈?可是,外甥品行良好、禮貌謙恭、忠於職守,完全沒有可以挑剔責難的地方啊!

 

這一神秘事件讓六兵衛困惑不已,經過反覆考慮,他毅然決定將整件事都告訴老闆喜兵衛,請老闆來協助調查。 …

Continue

Added by Yuna Conversation on December 10, 2020 at 6:40pm — No Comments

小泉八雲《怪談》《生靈》(上)

從前,在江戶靈岸島有一家大瓷器店,店東家是富商喜兵衛。長年以來,喜兵衛一直聘請一位名喚六兵衛的人做掌櫃,負責打理店裡的大小事務。六兵衛為人忠厚,盡心料理店務,使得瓷器店的生意蒸蒸日上。隨著客戶日益增多,六兵衛漸感人手不足,有點力不從心。他取得喜兵衛的許可後,聘請了自己的外甥,一個二十二歲的年輕人來當助手。外甥曾經在大阪的瓷器店見習過,六兵衛認為他可以勝任這個工作。

 

外甥也是個手腳勤快、聰明能幹的人,雖然從商經驗尚不如舅舅,但他努力學習、待人熱忱,東家喜兵衛見了,十分高興,對他頗多讚賞。 …

Continue

Added by Yuna Conversation on December 7, 2020 at 3:30pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All