Spratly Island's Blog – September 2021 Archive (5)

石黑一雄《別讓我走》(85)

這時,我身邊的露絲突然驚慌了起來。「我們該做什麼呢?」她說,「是要下車嗎?不要,不要,我們不要下車,都不要動,我們都不要動。」 

我不記得自己本來想做什麼,但是聽到露絲這麼說,不知道為了什麼,我想也沒想便走出車外。露絲則繼續待在座位上,所以湯米走過來的時候,先看到的是我,也先抱了抱我。我聞到他身上散發著一股我所不知道的淡淡藥味。雖然我們還沒說話,卻都感覺露絲正從車子裡看著我們,便各自後退了一步。 …

Continue

Added by Spratly Island on September 15, 2021 at 9:30pm — No Comments

石黑一雄《別讓我走》(84) (第十九章)

起初,露絲的臉上沒有任何表情。「我們可以考慮看看,」露絲說。接著她又笑了笑說:「老實說吧,凱西,我想去的目的,不只是想看看新鮮的東西。我的確很想看看那艘船到底什麼模樣。這陣子每天這樣進出醫院,像被囚禁在這裡似的,現在能夠出去走走的機會比以前可貴多了。不過,妳說的沒錯,我是知道湯米就在費爾德國王康復中心。」 

「妳確定要見他嗎?」 

「嗯,」露絲直視著我,毫不考慮地回答。「我想見他。」她又輕聲地說:「我很久沒有看到那個大男生,離開卡堤基以後就再也沒見過他了。」 …

Continue

Added by Spratly Island on September 11, 2021 at 9:30pm — No Comments

石黑一雄《別讓我走》(83)

即便如此,第一次見面的時候,我們並沒有提到當初離開的事情。說不定如果我們開始就提到這個話題,接下來的發展就不一樣了,誰知道呢?總之,我們跳過了那個話題,聊了一段時間之後,像是有了共識般,一起假裝那些事情從未發生。 

就第一次會面而言,氣氛還算不錯。但是當我正式成了她的看護,開始定期和她見面以後,氣氛越來越不對勁。我固定每星期會有三、四天傍晚,帶著礦泉水和一包她最喜歡的餅乾來找她,我們的會面本來應該非常輕鬆愉快的,但是從一開始氣氛就不太好。可能我們剛開始說了一些輕鬆簡單的話題,但是不知道為什麼,話說到一半便會突然打住。有時候當我們想聊個話題,聊得越久,談話內容越顯得誇張不實,而且彼此心裡的防衛變得很強。

 …

Continue

Added by Spratly Island on September 10, 2021 at 9:30pm — No Comments

石黑一雄《別讓我走》(82)

我第一次聽到海爾森關閉的傳聞,是這次在停車場遇見蘿拉之前大約一年左右。當時我正在和某個捐贈人或某個看護說話,他們順道談起了這件事,好像我應該什麼都知道似的。「妳是海爾森來的,不是嗎?所以,那件事是真的嗎?」等等之類的話。後來,有一天,我從薩弗克一間診所走出來,遇到了小我一個年級的羅傑,他十分肯定地告訴我海爾森就要關閉了;而且隨時都可能關閉,海爾森已經打算把房宅土地賣給連鎖飯店。我還記得,他告訴我這個消息的時候,我的第一個反應是:「那樣的話,學生要怎麼辦?」羅傑顯然以為我指的是當時仍然在學的學生,那些還得依賴著監護人的小朋友,羅傑一臉憂愁的樣子,開始思考那些學生該如何轉到國內其他機構,雖然部份地方距離海爾森相當遙遠。不過,當然那不是我的意思。我指的是我們這群人,所有和我一起長大的學生,如今分散在各地,有些成為捐贈人,有些擔任看護的學生,如今我們全疏遠了,母校是我們之間僅存的聯繫。 …

Continue

Added by Spratly Island on September 9, 2021 at 9:30pm — No Comments

石黑一雄《別讓我走》(81)

但是,當然我還是朝著她的方向走了過去。當我走向她那輛遠離其他車輛停靠的斜背式汽車,一陣淒厲的強風吹了過來。蘿拉穿著一件外型走樣的藍色厚夾克,頭髮貼著前額,比以前短很多。我敲敲她的車窗,過了這麼久時間再次看到我,蘿拉一點兒也不驚訝,甚至也不意外。好像她坐在那裡就是為了等人,如果不是等我,也是等著多少和我類似的舊識。如今,我出現了,她第一個念頭便是:「終於出現了!」因為我看見她的肩膀像是嘆了口氣似的,不慌不忙地側身為我開門。

 …

Continue

Added by Spratly Island on September 8, 2021 at 9:30pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All