葉子正绿's Blog – December 2021 Archive (9)

辛波絲卡《三個最奇怪的詞》

當我說「未來」這個詞,

第一個音節已經屬於過去。

當我說「寂靜」這個詞,

我摧毀了它。 

當我說「無」這個詞,

我在無中生有。

Added by 葉子正绿 on December 29, 2021 at 9:30pm — No Comments

辛波丝卡《種種可能》

我偏愛電影。

我偏愛貓。

我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。

我偏愛狄更斯勝過陀思妥耶夫斯基。

我偏愛我對人的喜歡勝過我對人類的愛。

 

我喜歡把針線放在手邊,以備不時之需。

我喜歡綠色。…

Continue

Added by 葉子正绿 on December 27, 2021 at 9:30pm — No Comments

辛波絲卡《一見鐘情》

他們彼此深信,是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。

這樣的確定是美麗的,

但不可捉摸更為美麗。

他們素未謀面,

所以他們確定彼此並無瓜葛。

但從街道、樓梯、大堂傳來的話語,

他們也許擦肩而過了100萬次?…

Continue

Added by 葉子正绿 on December 25, 2021 at 9:30pm — No Comments

辛波絲卡《自切》

在危險中,那海參把自己分割成兩半:

它讓一個自己被世界吞噬, 第二個自己逃逸。

它暴烈地把自己分成一個末日和一個拯救,

分成一個處罰和一個獎賞, 分成曾經是和將是。

在海參的中間裂開一個豁口,

兩個邊緣立即變成互不認識。

這邊緣是死亡,那邊緣是生命。…

Continue

Added by 葉子正绿 on December 24, 2021 at 10:30am — No Comments

希尼(Seamus Heaney)詩選《玩耍的方式》

陽光直穿過玻璃窗,在每張書桌上

尋找牛奶杯蓋子、麥管和乾麵包屑

音樂大踏步走來,向陽光挑戰,

粉筆灰把回憶和欲望摻合在一起。

 

我的教案說:教師將放送

貝多芬的第五協奏曲,

學生們可以在作文中自由表達…

Continue

Added by 葉子正绿 on December 17, 2021 at 8:10am — No Comments

希尼(Seamus Heaney)詩選《警察來訪》

他的摩托車立在窗下,

一圈橡皮像帽斗

圍住了前面的擋泥板,

兩隻粗大的手把

 

在陽光里發著熱氣,摩托的

拉桿閃閃有光,但已關住了,

腳蹬子的鏈條空懸著,…

Continue

Added by 葉子正绿 on December 9, 2021 at 10:26am — No Comments

希尼(Seamus Heaney)詩選《挖掘》

在我手指和大拇指中間

一支粗壯的筆躺著,舒適自在像一支槍。

 

我的窗下,一個清晰而粗厲的響聲

鐵鏟切進了礫石累累的土地:

我爹在挖土。我向下望

看到花坪間他正使勁的臀部

彎下去,伸上來,二十年來…

Continue

Added by 葉子正绿 on December 7, 2021 at 6:00pm — No Comments

希尼(Seamus Heaney)詩選《期中休假》

整個上午我坐在學校校醫室里,

數著宣告下課的一下下鐘聲。

兩點鐘,我的鄰居用車送我回家。

 

在門廊里,我遇見父親在哭泣——

平常遇到喪事,他總能從容對付——

大個子伊文斯說這是個嚴重打擊。

 …

Continue

Added by 葉子正绿 on December 5, 2021 at 7:30pm — No Comments

希尼(Seamus Heaney)詩選《個人的詩泉》(為米凱爾·朗萊而作)

童年時,他們沒能把我從井邊,

從掛著水桶和揚水器的老水泵趕開。

我愛那漆黑的井口,被框住了的天,

那水草、真菌、濕青苔的氣味。

 

爛了的木板蓋住製磚墻里那口井,

我玩味過水桶順繩子直墜時

發出的響亮的撲通聲。…

Continue

Added by 葉子正绿 on December 4, 2021 at 10:01am — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All