來自沙巴的沙邦's Blog (368)

東野圭吾《麒麟之翼》39

“那麼,要讓中原小姐確認的是?”松宮問。



“嗯,麻煩播一下剛才的影片。”



聽到加賀的指示,警衛操作著手邊的機器。屏幕上的影像一轉,換上一格靜止畫面,映出數名站著翻閱雜誌的來客身影。拍到的大多是女性,似乎是從設在女性雜誌區的監視器調出的。



“中原小姐,準備好了嗎?現下要播放一段影片,發現任何在意的地方,請立刻告訴我。”



見香織走近監視屏幕,加賀吩咐警衛:“請開始吧。”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:47pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》38

松宮邊走邊接起手機。“是我。找到甚麼線索嗎?”



“還很難講。你在哪里?”



“這里是……龜戶吧。”松宮環顧四周後回道。



“那剛好,先把查訪的部份告一段落,幫我一個忙。”



“怎麼幫?”



“帶中原小姐過來,有東西想請她確認。”



“等等,要帶她去何處找你?”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:46pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》37

“嗯。”



悠人回到教室。雖然已放學,教室里仍有幾個男同學,杉野是其中之一。他們看見悠人,紛紛拿起書包離開,只有杉野留下。



“你不和他們一塊走,沒關係嗎?”悠人問,“跟我待在一起不太好吧。”



“沒那回事。”杉野板起臉,話聲卻沒甚麼精神。



“隨便啦。對了,我聯絡不上黑澤,你有他的消息嗎?”



“黑澤?”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:45pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》36

“那麼,與青柳先生同行的便另有其人……”



“就是這麼回事。”加賀嘴角微揚,目光卻完全不帶笑意。



“而那個人就是兇手?”



“很難講。”加賀偏著頭,“有待進一步調查。不過,確定的是,萬一八島沒去那家咖啡店,剛才會議中編的故事將被全盤推翻。”

“可是,店員沒看到青柳先生的同行者,這點很難證明啊。”



“是嗎?要證明某人沒出現在某地方,不是有個老方法?我們一向都這麼幹。”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:45pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》35

“職人?”



“他想當木匠。然而,‘STOCKHOUSE’只是要征在活動期間幫忙的臨時工,所以社長才會推薦他去試別的家具店。”



“想當木匠,所以身上才帶著刀子嗎?”



“由於八島想以木匠的身分受雇,擔心對方會考他的技術,所以帶著慣用的木工道具去面試,並非不可能。”



“這樣啊。”管理官頓掃臉上陰霾,雙臂交抱靠向椅背。“的確,那些職人對工作用的器具都有自己的堅持。嗯,這個推論不錯。”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:44pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》34

加賀上前與少年交談,但少年似乎不太情願,厭煩地揮揮手,轉身便朝橋的另一頭跑掉。



香織走近加賀問:“那位是?”



“被害人的兒子。之前我們提過,他父親當時倚著這個青銅像的臺座,他可能想來瞧瞧吧。”加賀擡起頭。那是兩尊類似龍的雕像,背對背夾著中央的橋燈燈柱。



“這是龍嗎?”



加賀一笑,“很像吧?其實這是中國傳說里的生物──麒麟,也出現在某個啤溫標簽上,有印象嗎?”



“嗯。”香織點頭,“可是,麒麟有翅膀嗎?”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:41pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》33

“是的。”加賀點點頭。



這條地下道既窄又短,白墻被燈光照得明晃晃。



單是站在入口,香織便不自主地顫唞,卻不只是空氣冰冷的關係。有人曾在此遇害,而且大家都認定兇手是冬樹──這個事實化為一道看不見的墻,逐漸逼近。她無處可逃,眼看就要被壓垮……



“妳還好嗎?”加賀問。



香織擡頭望著刑警。“加賀先生,相信我,冬樹真的沒殺人。他不會幹那種事,請相信我,拜托。”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:40pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》32

“怎麼說‘某處’……”



加賀苦笑著搔搔頭,“唉,我真的快舉手投降了。每個謎團都找不到線索,唔,所以我想回到原點重新思考。”



香織心頭一凜。這名刑警不認為冬樹是兇手,才會如此苦惱。



“氣溫愈來愈低,還是回家比較好吧?我送妳。”



“不要緊的。加賀先生,我想拜托您一件事。”



“嗯?”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:39pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》31

加賀點點頭,帶著些許猶豫問:“方便再跟我去一個地方嗎?就在附近。”



“好呀,可是……哪里不對勁嗎?”



“嗯,總之跟我走吧。”加賀含糊帶過便邁開腳步。



兩人沿新大橋大道前進。究竟要去甚麼地方?香織毫無頭緒。



途中經過便利商店,加賀要她稍等一下,徑自走進店里。出來後,他拿著熱的瓶裝日本茶和一罐奶茶。



“挑一個吧。”他將飲料遞到香織面前。…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:39pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》30

外頭天冷,她穿上外套,圍條圍巾才出門。搭地鐵到人形町站很快,她走進營業中的食堂詢問有座弁慶像的公園在哪里,得到大嬸親切的指引。



深呼吸一口,胸腔頓時竄進一股寒意,她忍不住想縮起肩膀。天這麼冷,呼出的氣息卻沒化成白霧,真不可思議。



四下靜得有點恐怖,但香織仍走向林中的步道。長椅錯落在茂盛的林間,那一夜,冬樹藏身在哪里?是不是縮著軀體躲在暗處?



“香織……”



耳邊響起冬樹呻吟般的呼喚,正是那晚冬樹打來時的第一聲。…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:38pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》29

結束通話後,松宮轉告石垣的指示,加賀卻難以釋懷地偏著頭說:“在路上偶遇……唉,也不無可能。”



“不知上頭打算怎麼解釋刀子的問題?目前的假設不太合理啊。”



“大概想硬編個理由帶過。總之,我們照做吧,本來就得確認青柳先生當天的行蹤。”



加賀與松宮搭日比谷線返回人形町,踏上已熟悉到不需要地圖的街道。至於路線,不用提,當然是巡訪參拜七褔神。他們逐一拜訪神社周邊的商店,試圖打探出目擊證言,連之前調查過的店家也再度上門詢問。或許受訪店家之前一時沒憶起,後來又想到甚麼相關線索。…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:37pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》28

“不好意思,連續幾天上門打擾。”松宮低頭致歉,“聽說令千金出事,我們想來探視一下。”

“遙香吃過藥已睡著,大概無法接受問話。”



“您代為回答也可以,方便讓我們了解情況嗎?”



“這樣啊,請進。”



“打擾了。”兩人踏進玄關,便注意到一個運動提包扔在走廊,應該是悠人的。



悠人待在客廳,正確地說,是與客廳相連的和室。他盤腿坐在青柳武明的遺照前,看都不看松宮他們一眼。…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:36pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》27

“最近這樣的人很多。”石垣對管理官說,語氣仿佛在替那社長辯解。“他們從不看報紙。更何況,網絡上就算放有八島的照片也是小小一張,沒特地點擊放大,很難認出是誰。”



管理官點點頭,神情依舊苦澀。



“另外,還有一點。”長瀨看著記事本繼續報告,“社長見八島那麼沮喪,也於心不忍,便告訴他,要是想在家具公司上班,不遠處有個同業,不妨去問問看。社長推薦的是‘吾妻家具’,位在江戶橋附近。”



會議室里頓時一陣騷動,松宮昨晚聽到時也嚇一大跳。



“江戶橋?”管理官不由得提高嗓音,“不就是案發現場嗎?”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:36pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》26

“麒麟?”悠人皺起眉,似乎很詫異。



“日本橋的中央一帶豎有裝飾燈柱,造形是一對長著翅膀的麒麟。青柳先生倚著臺座直到氣力盡失,警察是上前詢問才發覺不對勁。你應該已聽說,那里和他遇刺的地點有段距離。目前我們仍不清楚,青柳先生為何要硬撐著走到麒麟像下。”



“是嗎?”悠人興趣缺缺地喝一口可樂,“隨便吧,不過橫豎要被殺,真希望他能挑個不會給人添麻煩的死法。”



“悠人!”史子厲聲喝止。或許多少有了效果,悠人繃起臉,抓著可樂走出客廳,隨即傳來衝上樓的腳步聲。…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:34pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》25

“那恭哥的意思是,青柳先生是要替中原香織祈褔嘍?”



“可能性不是零,只不過,你忘記一個重點。”



“怎樣啦?”



“中原香織懷孕剛滿三個月,但青柳先生固定參拜七褔神,是在更早的時候。”



“啊……”加賀的話沒錯,松宮很氣自己的愚蠢。



“總之,先用最原始的辦案方法,去問問青柳家的人吧。”加賀說著,步向水天宮出口。



※※※…

Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:32pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》24

女店員微笑著拿出一款名為“和紙十色”的商品,包裝上註明是“手抄紙”,共一百張。尺寸為邊長十公分的正方形,依粉紅、正紅、橘、褐、黃、綠、水藍、青、紫、淺紫的順序各十張,一包定價含稅一千零五十圓。



“沒錯,就是這種。”松宮將“和紙十色”遞向加賀,“青柳先生應該是買了十包,再挑出同色的,一次用掉一百張。”



加賀點點頭,接著亮出警徽,問女店員:“半年前左右,有沒有一次大量買下‘和紙十色’的顧客?”



女店員顯然頗為困惑,回句“請稍候”便快步離去。…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:31pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》23

松宮與加賀向他道謝後,步出社務所。即使是平日上午,水天宮境內依然人潮眾多。



青柳武明巡訪參拜七褔神後,隨身攜帶的紙鶴下落,成為解謎的關鍵。



加賀推測,他可能是托付給某座神社代為焚燒。通常神社會替參拜民眾處理祈願圓滿,或持有滿一年的護身符、紙符,這就是所謂的代燒儀式,其中不乏帶著千羽鶴請求社方焚燒的例子。於是,松宮與加賀這天一早就展開七褔神的巡訪參拜,到水天宮之前,先去小網神社,但那邊不曾有人委托處理紙鶴,而且社方原本就沒代燒的服務。



“這下可以認定青柳先生的目標是水天宮了吧。”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:31pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》22

松宮尾隨在後,只見主殿前方立起柵欄,應該是入夜的關係吧,香油錢箱也在柵欄另一側。



“這里供奉的神祇是大黑樣,掌管農業與商業。身為上班族的青柳先生來祈求事業繁昌並不奇怪,但帶著紙鶴就挺匪夷所思。一般千羽鶴是用於祈求早日康復或長壽,那麼,笠間稻荷神社確實符合……”加賀從外套內袋拿出記事本,“笠間稻荷神社供奉的是掌管長壽延命的壽老人,其它……小網神社也是,主神為褔祿壽神,同樣以保佑長壽著稱。”



“離此地很遠嗎?”



“不遠,就在附近。去瞧瞧吧。”



兩人回到甘酒橫丁後,繼續往西走,途經青柳武明曾歇腳的那家老字號咖啡廳。…

Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:30pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》21

兩人趕到定食店後,先向老板娘頷首致意。



只見四名上班族圍著六人座的大桌喝酒,桌上擺著生魚片、煎蛋卷、炸雞塊等菜肴。



老板娘出聲呼喚坐在靠走道的一名胖男士後,望著松宮他們,邊向對方低語。同桌的另外三人也暫停交談。



胖男士點點頭,看嘴形似乎是說“好啊”。



老板娘走回松宮與加賀身邊,“對方不介意。”



於是,加賀亮出警徽來到桌旁,“不好意思,打擾你們用餐。”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:29pm — No Comments

東野圭吾《麒麟之翼》20

“犯了不該犯的錯,這下糟糕……嗯,就當時的狀況,也難怪他會說出這種話。”石垣依然緊蹙著眉,“雖然算間接證據,左證力卻太薄弱。他沒明講自己殺人,對吧?”



“嗯,這倒是……”



“太薄弱了……”石垣撇著嘴嘟噥。



“系長,還有一件事。”松宮回頭瞥加賀一眼,“關於八島冬樹曾傳簡訊告訴中原香織要去面試,依目前的推測,最有可能是八島找被害人要求重新雇用。不過,真是那樣嗎?”



“嗯,你想說甚麼?”…



Continue

Added by 來自沙巴的沙邦 on January 9, 2020 at 8:28pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All