Every Day Drunk All Day [每天每一醉]



1



Mama, I'm going.

I'm going to ride the soaring immortal crane of white lightning,

and go to the Big Dipper Tavern where lights burn bright all night, and drink deep!

Mama, look at that…

Beautiful Married Lady of the Orient [東方美婦人]



1



In the night, like a massive black ink drawing when I sprinkle dreams of white dew,

through the trunk of a red pine hidden within me the surge of power

makes the dance movements of black brambles swaying in the wind overflow, into overlapping…

秋

杯盞喝令杯盞；野菊傳誦著野菊

路徑細長的蛇信子絲絲地──岔分天際

隨著我一聲響徹方圓數裏的忽哨

藏青色發藍的丘陵，牛頭齊刷刷地擡起



塵霾的現實生活中我混得不濟

可回到這午色澄黃的夢景，我轉憂為喜

藏匿藤葉間的神明的指環返著光…

晚霞低垂著，落日萎枯

我是來憑吊亡人？還是為自己掃墓

跪下！朝著殉難者繡滿紋身的大理石柱

我把青春——錫箔般獻出



卷草席子的風瑟瑟地響

卷走昔日醉漢的病態、短衫和頭骨

灰鶴似的霧銜去黑少年空蒙蒙的眼睫

飄向青色的前湖，黛青色的後湖



祖國！從我誕生在你的饑饉年月…

十一月黃昏背景中的

夢境沒有風、也沒有帶箭頭的路標

我尋找熱戀的花雕



我好像病了，炊煙在感冒

嘴裏混合著苦艾草和鹹淚的味道

我品嘗熱戀的花雕



紅銅色的臉膛，紅銅色的皮膚

它似一棵健美的胡桃

我摟抱熱戀的花雕…

我聽見從月亮的井台上嘩嘩傳來撩水的聲響
那是她仰起臉，把光明從頭澆淋到腳踝
那是她彎下腰，臀部白孔雀般的盛開
那是她正端著瓦盆朝外一潑……

水——漫過孤島
雷——耳鳴在遠方
兩扇門把我推醒
星光，雪崩般湧進夢境的屋舍