《原文版》

南海之外，赤水之西，流沙之東，有獸，左右有首，名曰【足術】踢。有三青獸相並，名曰雙雙。

有阿山者。南海之中，有泛天之山，赤水窮焉。赤水之東，有蒼梧之野，舜與叔均之所葬也。爰有文貝、離俞、【丘鳥】久、鷹、賈、委維、熊、羆、象、虎、豹、狼、視肉。

有榮山、榮水出焉。黑水之南，有玄蛇，食麈。

有巫山者，西行黃鳥。帝藥，八齋。黃鳥於巫山，司此玄蛇。…

《原文版》

東海之外大壑，少昊之國。少吳孺帝顓頊於此，棄其琴瑟。

有甘山者，甘水出焉，生甘淵。

大荒東南隅有，名皮母地丘。

東海之外，大荒之中，有山名曰大言，日月所出。

有波谷山者，有大人之國。有大人之市，名曰大人之堂。有一大人踆其上，張其兩耳。

有小人國，名靖人。…

（白話版）

內由東北角向南的國家地區、山丘河川依次如下。大燕國在海內的東北角。在流沙中的國家有埻端國、璽■國，都在昆侖山的東南面。另一種說法認為埻端國和璽■國是在海內建置的郡，不把它們稱為郡縣，是因為處在流沙中的緣故。在流沙以外的國家，有大夏國、豎沙國、居繇國、月支國。 西方胡人的白玉山國在大夏國的東面，蒼梧國在白玉山國的西南面，都在流沙的西面，昆侖山的東南面。昆侖山位於西方胡人所在地的西面。總的位置都在西北方。雷澤中有一位雷神，長著龍的身子人的頭，他一鼓起肚子就響雷。雷澤在吳地的西面。都州在海裏。一種說法認為都州叫做郁州。瑯邪山位於渤海與海岸之間，在瑯邪臺的東面。瑯邪臺的北面有座山。…

【原文】

海內西南陬以北者。

貳負之臣曰危，危與貳負殺窫窳。帝乃梏之疏屬之山，桎其右足，反縛兩手(與發)，系之山上木。在開題西北。

大澤方(百)(千)裏，群鳥所生及所解。在雁門北。雁門山，雁出其間，在高柳北。高柳在代北。

後稷之葬，山水環之。在氐人國西。

流黃酆氏之國，中方三百裏，有塗四方，中有山，在後稷葬西。

東湖在大澤東。夷人在東胡東。貊國在漢水東北。地近於燕，滅之。孟鳥在貊國東北，其鳥文赤、黃青、東鄉。…

（白話版）

海内由西北角向东的国家地区、山丘河川依次如下。

蛇巫山，上面有人拿着一根棍棒向东站着。另一种说法认为蛇巫山叫做龟山。

西王母靠倚着小桌案而头戴玉胜。在西王母的南面有三只勇猛善飞的青鸟，正在为西王母觅取食物。西王母和三青鸟的所在地是在昆仑山的北面。

有个神人叫大行伯，手握一把长戈。在他的东面有犬封国。贰负之尸也在大行伯的东面。

犬封国也叫犬戎国，那里的人都是狗的模样。…

（白話版）

海內由東南角向西的國家地區、山丘河川依次如下。甌在海中。閩在海中，它的西北方有座山。另一種說法認為閩地的山在海中。三天子鄣山在閩的西北方。另一種說法認為三天子鄣山在海中。桂林的八棵樹很大而形成樹林，處在番隅的東面。伯慮國、離耳國、雕題國、北朐國都在郁水的南岸。郁水發源於湘陵南山。另一種說法認為伯慮國叫做柏慮國。…

（白話版）

（註釋：凡■ 為打不出來的字）海外從東南角到東北角的國家地區、山丘河川分別如下。 丘，這裏有遺玉、青馬、視肉怪獸、楊柳樹、甘柤樹、甘華 樹。結出甜美果子的樹所生長的地方，就在東海邊。兩座山夾著?丘，上面 有樹木。另一種說法認為?丘就是嗟丘。還有一種說法認為各種果樹所存在 的地方，在葬埋帝堯之地的東面。

大人國在它的北面，那裏的人身材高大，正坐在船上撐船。一 種說法認為大人國在?丘的北面。奢比屍神在大人國的北面，那裏的人都長著野獸的身子、人的 面孔、大大的耳朵，耳朵上穿掛著兩條青蛇。另一種說法認為肝榆屍神在大 人國的北面。

君子國在奢比屍神的北面,那裏的人穿衣戴帽而腰間佩帶著 劍，能吃野獸，使喚的兩只花斑老虎就在身旁，為人喜歡謙讓而不爭鬥。那…

（白話版）

（註：凡“■”為打不出來的字）海外從西南角到西北角的國家地區、山丘河川分別如下。滅蒙鳥在結胸國的北面，那裏的鳥是青色羽毛，拖著紅色尾巴。大運山高三百仞，屹立在滅蒙鳥的北面。大樂野，夏後啟在這地方觀看《九代》樂舞，乘駕著兩條龍，飛騰在三重雲霧之上。他左手握著一把華蓋，右手拿著一只玉環，腰間佩掛著一塊玉璜。大樂野就在大運山的北面。另一種說法認為夏後啟觀看樂舞《九代》是在大遺野。三身國在夏後啟所在之地的北面，那裏的人都長著一個腦袋三個身子。一臂國在三身國的北面，那裏的人都是一條胳膊、一只眼睛、一個鼻

孔。那裏還有黃色的馬，身上有老虎斑紋，長著一只眼睛和一條腿蹄。 奇肱國在一臂國的北面。那裏的人都是一條胳膊和三只眼睛，眼睛分為陰陽而陰在上陽在下，騎著名叫吉良…

（白話版）

海外從西南角到東南角的國家地區、山丘河川分別如下。結胸國在滅蒙鳥的西南面，那裏的人都長著像雞一樣尖削凸出的胸脯。南山在滅蒙鳥的東南面。從這座山來的人，把蟲叫做蛇，把蛇叫做魚。也有一種說法認為南山在結胸國的東南面。比翼鳥在滅蒙鳥的東面，它作為一種鳥有青色、紅色間雜的羽毛，兩只鳥的翅膀配合起來才能飛翔。也有一種說法認為比翼鳥在南山的東面。羽民國在滅蒙鳥的東南面，那裏的人都長著長長的腦袋，全身生滿羽毛。另一種說法認為羽民國在比翼鳥的東南面，那裏的人都長著一副長長的臉頰。有叫二八的神人，手臂連在一起，在這曠野中為天帝守夜。…

（白話版）…

（白話版）

東方第一列山系之首座山…

（白話版）

中央第一列山系薄山山系之首座山

，叫做甘棗山。共水從這座山發源，然後向西流入黃河。山上有茂密的杻樹。山下有一種草，葵菜一樣的莖幹杏樹一樣的葉子，開黃色的花朵而結帶莢的果實，名稱是籜，人吃了它可以治愈眼睛昏花。山中還有一種野獸，形狀像■鼠而額頭上有花紋，名稱是■，吃了它的肉就能治好人脖子上的贅瘤。　再往東二十裏，是座歷兒山，山上有茂密的橿樹，還有茂密的■樹，這種樹木，莖幹是方形的而葉子是圓形的，開黃色花而花瓣上有絨毛，果實像楝樹結的果實，人服用它可以增強記憶而不忘事。再往東十五裏，是座渠豬山，山上有茂盛的竹子。渠豬水從這座山發源，然後向南流入黃河。水中有很多豪魚，形狀像一般的鮪魚，但長著紅嘴巴和帶羽毛的紅尾巴，人吃了它的肉就能治愈白癬病。…

【白話版】

北方第一列山系之首座山

北方第一列山系之首座山，叫做單狐山，有茂密的榿木樹，也有茂盛的華草。漨水從這座山發源，然後向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。再往北二百五十裏，是座求如山，山上蘊藏著豐富的銅，山下有豐富的玉石，但沒有花草樹木。滑水從這座山發源，然後向西流入諸■水。水中有很多滑魚，形狀像一般的鱔魚，卻是紅色的脊背，發出的聲音像人支支吾吾的話語，吃了它的肉就能治好人的疣贅病。水中還生長著很多水馬，形狀與一般的馬相似，但前腿上長有花紋，並拖著一條牛尾巴，發出的聲音像人呼喊。…