美索布達米亞's Blog – May 2017 Archive (3)

川端康成《伊豆舞女》（下）

舞女回到堆竹子的地方,又跑回來.這一次,她給我拿來一根有中指粗的竹子.接

著,她在田埂上象脊給撞了一下似的,跌倒在地,呼吸困難地等待那幾個女人.

我和榮吉始終走在前頭十多米.

“那顆牙可以拔掉,換上一顆金牙.\'忽然舞女的聲音送進我的耳朵裏.來回過頭

一看,舞女和千代子並排走著,媽媽和百合子稍稍落後一些. 千代子好象沒有註意到

我在回頭看,繼續說:

“那倒是的.你去跟他講,怎麽樣？”…

Continue

Added by 美索布達米亞 on May 13, 2017 at 9:24pm — No Comments

川端康成《伊豆舞女》（中）

我到走廊裏向他招手.藝人們悄聲私語了一陣,然後轉到旅館門口. 三個姑娘隨

在那個男人身後,順序地道了一場\'晚上好\',在走廊上垂著手,象藝妓的樣子行個禮.

我從棋盤上看出我的棋快要輸了.

“已經沒有辦法了.我認輸.”

“哪裏會輸呢?還是我這方不好啊.怎麽說也還是細棋.”

紙商一眼也不朝藝人那邊看,一目一目地數著棋盤上的目數,愈加小心在意地下

著子.女人們把鼓和三弦擺在房間的墻角裏,就在象棋盤上玩起五子棋來. 這時我本…

Continue

Added by 美索布達米亞 on May 13, 2017 at 9:23pm — No Comments

川端康成《伊豆舞女》（上）

道路變得曲曲折折的,眼看著就要到天城山的山頂了,正在這麽想的時候,陣雨

已經把從密的杉樹林籠罩成白花花的一片,以驚人的速度從山腳下向我追來.

那年我二十歲,頭戴高等學校的學生帽,身穿藏青色碎白花紋的上衣,圍著裙子,

肩上掛著書包.我獨自旅行到伊豆來,已經是第四天了.在修善寺溫泉住了一夜,在湯

島溫泉住了兩夜,然後穿著高齒的木屐登上了天城山.一路上我雖然出神地眺望著重

疊群山,原始森林和深邃幽谷的秋色,胸中卻緊張地悸動著，有一個期望催我匆忙趕…

Continue

Added by 美索布達米亞 on May 13, 2017 at 9:22pm — No Comments