August 2020 Blog Posts (148)

安德烈·紀德詩選《夜晚流泉》

夜晚的流泉更加清冽，日中則顯得醇厚，清晨河上涼爽，微風低低掠過浪濤，海灣檣桅林立，河岸上散發著陣陣熱氣……

啊，要是有通往平原的路，那便是晌午的炎熱，野外的冷飲，晚上，則是麥稭堆里的憩息。

要是有通往東方的路，那便是去可愛的海上遠航，是伊拉克莫索爾城的花園，撒哈拉的土庫拉舞，瑞士山間的牧歌。

要是有通往北方的路，那便是尼吉恩的集市，飛馳的雪橇，冰凍的湖泊。是的，娜塔那埃拉，我們的欲望可不會厭倦。

船舶駛進港灣，載來了發自陌生海岸的成熟的水果。…

Continue

Added by 1 Dimensional Man on August 3, 2020 at 3:27pm — No Comments

拉塞爾·埃德森詩選《業餘愛好者》

有一個人想當業餘動物。他從不希望幹專業。再者，以防這種動物萬一絕種，他寧願保持其作為替代的業餘身份。這樣，他就可以迅速轉向，並對他以前做過的動物裝作全然不知。

然後，如果有人問起，他可以說，我嗎？我只是業餘愛好者。

妳確信妳不是一隻絕種的專業動物嗎？

我發誓……

〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- )：拉塞爾·埃德森，二十世紀美國著名詩人，以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇，他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》…

Continue

Added by Crna Gor on August 3, 2020 at 3:27pm — No Comments

拉塞爾·埃德森詩選《漫長的野餐》

一頁公文在樹木之間從野餐者的頭上吹過森林。

這是夏末，所期待的就唯有雪。這光合的世界正在崩潰。

那些整個夏天都在森林中野餐的人們看見他們的食品變質了。黑莓醬變成了焦油，野餐籃盛滿了舊報紙包著的骨頭。

一個青年男子轉向他的情人。她是個白髮蒼蒼的老婦；她的頭在脖子上上下跳動。

野餐者在公文飛越頭頂之際試圖抓住它。而風卻把它吹走了。…

Continue

Added by Crna Gor on August 3, 2020 at 3:26pm — No Comments

馬拉美（Stephane Mallarme）詩選《牧神的午後》

牧神：

林澤的仙女們，我願她們永生。

多麽清楚

她們輕而淡談的肉色在空氣中飛舞，

空氣卻睡意叢生。

莫非我愛的是個夢？

我的疑問有如一堆古夜的黑影…

Continue

Added by 沒答案也好 on August 2, 2020 at 10:30pm — No Comments

馬拉美（Stephane Mallarme）詩選《空》

永恒的太空那晴朗的嘲諷

慵美如花，壓得無力的詩人

難以忍受，他透過悲痛

貧瘠的荒漠，咒自己的才能。

逃跑，閉上眼睛，我感到太空

帶著震驚的內疚在把我注視，

我心空空。往哪逃？什麽驚恐之夜…

Continue

Added by 沒答案也好 on August 2, 2020 at 10:30pm — No Comments

林婉瑜的詩《電車》

一

電車從黑暗裏來

又一頭闖進黑暗

二

讓座是必須的

但我的雙腿被某種偽裝的黏膠沾住

他其實沒那麽衰老

我其實沒注意到…

Continue

Added by 邊鄉岸 on August 2, 2020 at 8:30pm — No Comments

林婉瑜的詩《抗憂郁劑》

每個禮拜，我前去

扣問我靈魂的神

洗凈我吧

赦免我

他白袍筆挺

仿佛纖塵不染的真理

讓我描述

我內部正在發生的戰爭

…

Continue

Added by 邊鄉岸 on August 2, 2020 at 8:30pm — No Comments

卡夫卡與德勒茲：永恒回歸的少數文學（1）

德勒茲肯定藝術的權力，不是去再現世界或固化主體，而是去想象、創造和使尚未體驗的感受多樣化。文學向意義、潛在、仿真和文化想象的政治問題敞開，不再局限於交流和再現。德勒茲加塔里認為這是一種少數文學，不致力於建立模式，也不宣稱再現人性。它產生的是尚未辨識的東西。不是在傳統之上添磚加瓦而是中斷和移置傳統。本文試圖解析“少數文學”這一概念，並對德勒茲的一些思想提供一些簡單的解讀。

欲望、精神分裂與遊牧

談到德勒茲(Gilles…

Continue

Added by 超人偶爾飛 on August 1, 2020 at 6:30pm — No Comments