Comment

Comment by moooi on June 6, 2021 at 10:17pm

《亡靈書》32〈隱密的拉的頌歌〉（一）

1

我贊美那隱秘的輝煌者。

噢拉，方碑之廳的公牛，諸神的首領，

我心所愛的神。

2

他將生命給了一切生靈，

所有肥美的牲口。

3

贊美你，隱密的拉，

大地上寶座的擁有者，

底比斯的王，在他自己的田中，

他生母的牧人使他去了南方的四野。

4

你這異邦的君王，遠方的王子；

古老的天空、不死的大地

並一切的主宰，

萬物的基石與支柱。

5

他超越一切形式，在眾神中也無與倫比。

這傳言中美麗的公牛，群神的首領，

真理的述說者，天神的父親；

他創造了人，哺乳了眾多野牲。

6

這主宰者，果樹的創造者，

草原上的牧人，畜群的看護者，

普塔的兒子，

萬人鍾愛的美少年，

佩帶著眾神的榮光。

7

這宇宙的確立者，大地的明燈，

在天空孤獨地航行。

他的話就是真理，

他是兩個埃及的王，大地的首領。

8

他是至上之神，恐怖之主，

土地的主要建立者。

他締造了神性，並以美征服了諸神。

他們在廳中一一向他拜倒，

並使他在光輝之廳戴上王冠。

Comment by moooi on June 6, 2021 at 6:00pm

《亡靈書》32〈隱密的拉的頌歌〉（二）

 

9


他來自東方的廣原，

帶著令眾神驚喜的香氣，

這露水般的王子遍歷了他鄉。

10

當他在眾神的尾隨下

君臨一片土地，

我們以他為王，畏懼與恐怖的主，

眾神中最偉大的神。

11

我拿出祭品與犧牲，向你頂禮。

噢，造神者，天的柱石，地的建立者，

它們的父親起身時精力滿盈！

12

這永生的主，永遠的締造者，

底比斯的祭品的光顧者，

強大的，帶著美麗的角

並插上高揚的羽毛王冠的主人，

他的王冠上金玉閃光。

13

頭頂神的榮光，雙重王冠做他的飾品；

他頭戴紅冠，接受了兩個埃及的王位，

南方與北方都在愛他。

14

這生命的主人接受了圭笏，

這胸甲的主人手執王鞭，

這仁慈的君王已戴好潔白的冠冕。

Comment by moooi on June 5, 2021 at 2:24pm

《亡靈書》32〈隱密的拉的頌歌〉（三）

15

啊光輝之主，光芒的由來，

眾神因他而愈顯莊嚴。

16

他伸手以大火摧毀了敵人，

以目光擊倒了惡人。

他將標槍擲上天頂，

將箭射向努的吞食者，

並使蛇蟲吐出腹中的食物。

17

贊美你，拉，正義的主人！

來自隱密神龕的最偉大的神。

這創造了一切的靈魂在自己的舟中

任性締造了群神。

18

塔姆，人類的創造者，

他幫助他們，賜予生命，

並按膚色將他們分開。

19

他傾聽受難者的聲音，

一仁慈回答他們的籲請；

他自強者的手中解放了弱者，

為赤裸者判明了是非。

Comment by moooi on June 4, 2021 at 10:45pm

《亡靈書》32〈隱密的拉的頌歌〉（四）

20

言辭犀利的我的君王，

象尼羅河一樣流向愛他的人。

他因仁慈而著名。

21

他打開了智慧的眼睛

他自天空走來，途經努的創化，

他散布歡樂和光，

使眾神樂與贊美。

22

啊，底比斯所贊美的拉

正在方碑之廳中戴上高聳的王冠。

這阿尼之主，新月初生的節日之星，

他的第六日和第七日何其美好！


23

生命、健康和力量的主人，

天神的首領在向下俯瞰，

盡管他不曾命名，

並將自己的名字藏在隱密之中。

Comment by moooi on June 4, 2021 at 11:55am

《亡靈書》32〈隱密的拉的頌歌〉（五）

 

24

噢，寧靜者，愛情裝飾了你的衣衫。

羽毛飄揚的峨冠之王，

頭巾婉約，王冠既高且白，

眾神因你的顯現而歡樂。

25

當你頭戴雙冠，你的愛也彌漫了大地。

你的光上升，伴著歡笑，

野獸在你的陽光下蜷起身子，

因你的愛遍及南方的大地。

Comment by moooi on June 3, 2021 at 9:39pm

《亡靈書》32〈隱密的拉的頌歌〉（六）

 

26

而你也不曾忘記北方的天空，

因你的心善良。

你確已用愛征服了一切，

你所創造的也已統治了大地。

而你打動了他們的心。

27

啊，唯一的創造者，

生命的給予者，創始人，

自你的眼中降臨了人類，

自你的口有了天神。

28

他為牛群、山羊、驢、豬、綿羊

預備了青草，

為人類預備了果樹，

為魚群預備了河流，

為鳥兒預備了天空。

29

你給了蛋中的雛鳥以生命，

並飼養了一切飛禽。

你把食品交給棲息的鳥兒、

爬行和飛翔的動物，

你為穴居的幼獸備好了食品，

為巢中的小鳥送去了糧食。

30

噢，為了這一切，唯一之神伸手相助。

眾人皆已安息，他卻睜開眼睛，

找出萬物所珍愛的。

31

這隱密的哺育者，地平線上的阿頓之鷹，

我們齊聲向你致敬。

因你所施的憐憫，更因你創造了我們。

Comment by moooi on June 2, 2021 at 7:39pm

《亡靈書》32〈隱密的拉的頌歌〉（七）

32

看吧，眾生向你歡呼，
大地向你頂禮，向崇高的天空，
遼遠的土地，以及深藍的海洋。

33

你攝服了諸天神，
你所創造的神贊美你，
他門在自己的父親面前十分開心。
他們慶祝你，
因為你支撐了一方藍天，
安定了蒼莽大地。

34

你是一切生命與存在的創造者，
生命、健康和力量之神的領路人。
我們參拜你創造了我們的神靈，
我們由你創造，因你而生，
並贊頌你的憐憫。

35

我們在向締造者歡呼：
噢，真理之主，眾神之父，
你創造的人與獸，
田中的莊稼和原野的青草。

36

你是隱密的公牛，
在底比斯人人稱頌，
在尖碑之廳佩好王冠，
在阿恩兩次戴上了頭巾。

37

你審視殿中守衛的勇士，
環列的群神的首領，無比的唯一之神，
底比斯的王，肅立的群神的主人。
永遠活在真理之中的
地平線之主，東方的獵鷹。

Comment by moooi on June 1, 2021 at 10:29pm

《亡靈書》32〈隱密的拉的頌歌〉（八）


38

他依自己的心願創造了大地，
帶著金銀和珍貴的天青石，
為人們製造了乳香和熏香，
為鼻孔帶來清新的氣息。

39

他善待了諸民族，
大地上一切寶座的擁有者，隱密的拉，
底比斯的首領，君王中的君王。


40

他是唯一的王，在列神中也沒有攀比，
他的名字無以計數。
自東方升起，在西方落下，
他打倒四面的仇敵，
天天向自己的孩子發出曙光。

41

大神托特舉目仰望，因祝福而歡欣，
他提升那卑賤者，
引眾神歡呼他的仁慈。


42

啊，天河中蕩漾的舟子，
他們引導你平安地返航。
你的仆人高興的是，惡人已被摧毀，
他的四肢被利劍刺透，
烈火將他焚燒，
他的靈魂和形體已經毀滅。

43

在神的笑聲中，蛇拿走了他的腳，
太陽的仆人已經安寧。
阿恩心中歡喜，因阿頓的敵人已被擊倒，
底比斯已重歸安靜。
阿恩心中喜樂，因生命的賜予者已經順心，
他的敵人已經滅亡。


44

在克赫薩，眾神向他行禮，
來自阿底特姆的神伏在地上，
看崇敬的神展示偉大。

45

真理的形象，底比斯的主人，
憑你正直的名字，
犧牲的擁有者，享受祭品的公牛，
隱密的，被母親珍愛的公牛，
締造了人類，並守護了一切。


46

以你的英名，建立者的名字，
著偉大的鷹引起一片歡呼，
他確實輕輕愉悅了所有的心。

（九）

這頭戴光輝王冠的創造者，
額頭站立著迪阿德姆(烏阿蒂)。

47

人們的心在尋找，
當他在眾人面前出現，
大地歡呼他的來臨。


48

萬歲！阿蒙·拉，君王中的君王，
發出光輝，並使他的城市陷入
深深的熱愛之中。

• ‹ Previous
• 1
• …
• 9
• 10
• 11
• Next ›
• Page