夜的巨石高壓我的體魄,
僅剩松果內的魂夢微火熾燃,
從血液的河流,
撿拾破敗的詩體.
污泥中突然長出一朵明亮金黃的小花,
我雙眼眸視母親的土地上
來了一群完全新鮮的小孩,
來到跟前,
不需要編織任何聖潔的理由,
我和我的兄弟在黯黑的廣曠,
油然的興奮高唱,
這是新的起點,
我原真的面貌綻出光芒.

蔡鎮鴻 2014/4/1 雅和
©奧斯卡萊德斯馬《合作夥伴》

©奧斯卡萊德斯馬
（萊德斯馬和奧斯卡馬爾維納斯）

意譯: 蔡鎮鴻 2014/4/1

《合作夥伴》

我忘記了疲憊
背負責任泥灰塗炭
我破解的話語
風鞭苔的靈魂。
今天波爾圖灰色頭盔
因為承諾產生厭惡
詩歌作為唯一的武器
雙手擁抱我的孫女。
就在今天，不要問我任何事
請注意，我不是回來了嗎
我和我的兄弟歡呼狂叫
回到原點
我將有新的面貌。