(美國)雷蒙德·卡弗:流行的技術

那天一大早就變天了,雪開始溶化成一攤攤髒水,一條條汙痕從面對後院那扇及肩的小窗戶流下來。車子駛過外面街上的爛泥,外面的天色漸漸轉暗,里面也漸漸暗下來了。她走到臥室門邊時,他正在里面往箱子里塞衣服。我真高興你要走了!我真高興你要走了!她說。你聽到了嗎?他繼續把東西放到箱子里。狗娘養的!我真高興你要走了!她哭了起來。你連看都不看我一下嗎?然後她看見床上那張嬰兒的照片,便拿了起來。他看著她,她擦擦眼睛,瞪著他看,然後轉身走回客廳。拿回來,他說。收拾你的東西,然後滾蛋,她說。他沒有回答。他扣緊箱子,穿上大衣,關燈之前並環視臥室一周,然後走進客廳。他站在小廚房的門口,抱著嬰兒。我要孩子,他說。你瘋啦?沒有,可是我要孩子。我會找人來處理關於小孩的事情。你別想碰這個孩子,她說。小孩開始哭,她掀開蓋在他頭上的毯子。喔,喔,她說,你看他。他朝她走了過去。看在老天的分上!她說。她向後退了一步,躲進廚房。我要孩子。滾開!她轉身,試圖抱著小孩躲到爐子後面的角落。但是他走上來,手伸過爐子上方,緊緊抓住孩子。放開他,他說。你滾,你滾!她大叫。小孩的臉變得通紅,並且尖聲大哭。兩人搶來奪去時撞掉了爐子後面的花盆。他把她逼到墻邊,企圖掰開她緊握的雙臂,他抓住孩子,用盡力氣推撞。放開他。他說。別這樣,她說。你會傷到孩子,她說。我不會傷到孩子,他說。廚房的窗戶沒有任何光線,在幾近全然的黑暗中,他一手掰開她握得緊緊的手指,另一隻手把哭叫的小孩緊緊挾在脅下。她覺得自己的手指被迫張開。她覺得孩子離她而去。不!她的手松開時尖叫一聲。她要擁有這個小孩。她抓住小孩的一隻手臂,扣住他的手腕並將身體往後傾。但他不放手。他覺得小孩從他手中溜走,於是很用力地向後拉,這件事就用這種方式解決了。

Views: 39

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All